Sie suchten nach: asettaa vakuus (Finnisch - Englisch)

vaatimus asettaa vakuus
7 february 2002

vakuus
guarantee

mainitun lihotusvelvollisuuden noudattamiseksi on syytä asettaa vakuus.
a security should be lodged to ensure compliance with this fattening requirement.

olisi voitu asettaa takavarikkoon, mutta takuu tai muu vakuus on asetettu,
could have been so arrested, but bail or other security has been given;

vahvistetaan velvoite asettaa vakuus, jolla taataan, että toimijoiden velvollisuudet täytetään.
laying down the requirement for operators to lodge a security guaranteeing the fulfilment of their obligations.

sääntöjä, jotka koskevat vaatimusta asettaa vakuus, jos tuesta maksetaan ennakko;
rules on the requirement to lodge a security where an advance payment is made;

tämä koskee myös tämän luvan saannin edellytyksiä eli muun muassa velvollisuutta asettaa vakuus.
in those circumstances, it must be concluded that the complaint alleging infringement of article 59 of the treaty is well founded in so far as it relates only to articles 3(1)(a), 4 and 9(4) of law no 264/91.

vaatimuksesta asettaa vakuus jätettäessä hakemus toimintaohjelman hyväksymiseksi ja jos tuesta maksetaan ennakko;
the requirement to lodge a security when an application for approval of a work programme is submitted and where an advance payment of aid is made;

tapauksen mukaan velvollisuus asettaa vakuus 31 artiklan 1 kohdassa vahvistetun määräajan kuluessa.”
the obligation, where applicable, to lodge a security within the time limit set up in article 31(1).’;

ensimmäisten jalostajien osalta tarvittaessa velvollisuus asettaa vakuus 31 artiklan 1 kohdassa vahvistetun määräajan kuluessa.
for first processors, the obligation, where applicable, to lodge a security within the time limit set up in article 31(1).

asettaa täytäntöönpanon edellytykseksi määrittämänsä vakuuden asettamisen;
make enforcement conditional on the provision of such security as it shall determine;

asettaa täytäntöönpanon edellytykseksi määrittämänsä vakuuden asettamisen; tai
make enforcement conditional on the provision of such security as it shall determine; or

asettaa täytäntöönpanon ehdoksi sen määrittämän vakuuden asettamisen; tai
make enforcement conditional on the provision of such security as it shall determine; or

asettaa vakuuden, jonka suuruus on 3 euroa 100 kilogrammalta;
lodge a security of eur 3/100 kg;

ensinnäkin olisi pyrittävä todistusten myöntämismenettelyn nopeuttamiseen, erityisesti poistamalla yleinen velvoite asettaa vakuus etukäteen, sekä tuen maksamiseen nopeasti tuotteiden hankintaan.
first, it should promote the rapid issue of certificates, particularly by no longer requiring a security to be lodged beforehand in all cases, and the rapid payment of aid for supplies of products.

3 toimivaltaiset viranomaiset voivat asettaa 2 kohdassa tarkoitetun vakuuden hyväksymiselle lisäehtoja.
member states may impose additional terms for accepting securities of the type listed in paragraph 2.

ensinnäkin olisi pyrittävä todistusten myöntämismenettelyn nopeuttamiseen, erityisesti poistamalla yleinen velvoite asettaa vakuus etukäteen, sekä tuen maksamiseen nopeasti tuotteiden hankintaan unionin alueelta.
first, it should promote the rapid issue of licences and certificates, particularly by no longer requiring a security to be lodged beforehand in all cases, and the rapid payment of aid for supplies of products from the territory of the union.

jäsenvaltiot eivät saa asettaa toimiluvan saamisen edellytykseksi talletteen tekemistä tai vakuuden asettamista.
member states shall not make an authorization subject to the lodging of a deposit or the provision of security.

asettaa vakuuden, jonka suuruus on 15 euroa 100:aa kilogrammaa kohti;
lodge a security of eur 15 per 100 kilograms;

voimme vakuuttaa hänelle, että tulemme aina kannattamaan hänen pyrkimyksiään asettaa turvallisuus etusijalle esityslistalla.
we can assure him that we will always continue to support his efforts to put safety at the top of the agenda.