Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mpf on riippumaton asiantuntijaorganisaatio, jonka tavoitteena on edistää tehokkaampaa ja ammattimaisempaa johtamista ja tiimityötä asiantuntijayrityksissä eri puolilla maailmaa.
mpf is an independent professional body committed to improving the effectiveness and professionalism of leadership and team collaboration at professional firms worldwide.
kuhunkin temaattisen verkostoon kuuluu yksi asiantuntijaorganisaatio, jolla on mahdollisuudet seurata tekniikan ja markkinoiden pitkän aikavälin näkymiä sekä raportoida niistä.
each thematic network will include one expert organisation capable of monitoring and reporting on long-term technology and market prospects.
metsäntutkimuslaitos (metla) on tutkimus- ja asiantuntijaorganisaatio, joka kehittää ratkaisuja metsien käyttöä, tuotteita, palveluja ja aineettomia arvoja koskeviin haasteisiin ja kysymyksiin.
the finnish forest research institute (metla) is a research and expert organisation that develops solutions for challenges and issues in forest use, products, services and immaterial values.
millaisia reaktioita komissio arvelee (heinäkuussa 2004 annetun) muuttoliikettä koskevan vuosiraporttinsa herättävän, kun otetaan huomioon, että solidar-järjestön (katrin hugendubel) ja kansalaisjärjestöjen sosiaalisen foorumin kaltaiset asiantuntijaorganisaatiot ovat todenneet, että siirtolaispolitiikan parhaiden käytänteiden vakiinnuttaminen on vaikeaa, koska jäsenvaltioiden asiayhteydet vaihtelevat tuntuvasti?
last december, the and newspapers reported extensively on telephone tapping; they even had special diagrams of a device which perpetrates this crime, in or out of inverted commas.