Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
panin kiinnostuneena merkille sen, että komissio hyväksyi lainatukijärjestelmän yhdistyneen kuningaskunnan asunnonomistajille.
i did notice with great interest the commission's approval of a mortgage support scheme for uk homeowners.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olette hyvin kohteliaasti vastannut kysymykseeni, mutta vastauksenne muistuttaa minua eräästä asunnonomistajasta, jonka asunto vuosi toisensa jälkeen kastuu. aina sen kastuessa hän toteaa:" pitäisiköhän tehdä jotain".
mr president-in-office of the council, you were very polite in replying to my question, but your answer reminds me of the words of the owner of a house whose roof leaks every year: when it leaks, he says " i had better do something about it'; then, when the rain stops, he does nothing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung