Sie suchten nach: asunnottomuus (Finnisch - Englisch)

asunnottomuus
problem of homelessness

lausunto aiheesta asunnottomuus
opinion on the problem of homelessness

asunnottomuus (oma-aloitteinen lausunto)
problem of homelessness (own-initiative opinion)

4.3.1 asunnottomuus on paikallistason todellisuutta.
4.3.1 homelessness is a local issue, but involves a fundamental question of cooperation between different towns within a given region.

asunnottomuus on ehkä sosiaalisen syrjäytymisen äärimmäisin muoto.
homelessness is perhaps the most extreme form of social exclusion.

6.1 asunnottomuus on yksi syrjäytymisen rankimmista muodoista.
6.1 homelessness is one of the most severe forms of exclusion.

erityisen vakava aineellisen puutteen muoto on asunnottomuus.
a particularly severe form of material deprivation is homelessness.

kriisiasumisen syitä voivat olla esimerkiksi perheväkivalta tai asunnottomuus.
reasons behind emergency housing may include, for example, violence in the family or homelessness.

nuoren haasteita voivat olla esim. työttömyys, asunnottomuus tai yksinäisyys.
the challenges young people meet may include, for example, unemployment, homelessness or loneliness.

asunnottomuus herättää kysymyksiä poliisitoimien politiikasta ja julkisten paikkojen järjestyksenpidosta.
a mid-way course must always be steered between the temptation on the one hand to ostracise the homeless, and on the

toinen erityisen vakava äärimmäisen köyhyyden ja syrjäytymisen muoto on asunnottomuus.
another particularly severe form of extreme poverty and exclusion is homelessness.

asuntojen osalta näyttää siltä, että jonot pitenevät ja asunnottomuus lisääntyy.
in terms of accommodation there are indications that housing waiting lists have grown and there is a tendency for homelessness to increase.

asunnottomuus lisääntyy lapsiperheiden ja nuorten keskuudessa sekä kasvavassa laittomien muuttajien ryhmässä.
homelessness is increasing among families with children and young people, as well as among the rising numbers of irregular migrants, which have further exacerbated the pressures.

asunnottomuus ja asuntopula ovat ehkä äärimmäisiä esimerkkejä köyhyydestä ja puutteesta tämän päivän yhteiskunnassa.
homelessness and housing deprivation are perhaps the most extreme examples of poverty and social exclusion in society today.

9.5 etsk kiinnittää huomiota siihen, että tietyissä maissa asunnottomuus laajenee laajenemistaan.
9.5 the eesc points out that the scale of homelessness in some countries is on the rise.

asunnottomuus on näin ollen näkyvin syrjäytymisen ilmenemismuodoista, joita on kehittynyt ja kehittyy lisää euroopassa.
the homeless are the most visible representatives of exclusion, which in its various forms is continuing to spread throughout europe.

asunnottomuus on viime aikoina lisääntynyt rahoitus- ja talouskriisin sosiaalisten vaikutusten ja kasvavan työttömyyden seurauksena.
homelessness has recently increased due to the social impact of the financial and economic crisis and rising unemployment.

tutkimusta on tehty ainakin kolmesta näkökulmasta: asunnottomuus yhteiskunnallisena ilmiönä, elämäntapana ja toimenpiteiden kohteena.
research has been conducted in at least three directions: homelessness as a social phenomenon, as a way of life, and as an area for action.

2.2 asunnottomuus mainittiin ensimmäisen kerran keskeisenä teemana sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta käsitelleessä yhteisessä selonteossa vuonna 2005.
2.2 homelessness was mentioned for the first time as a priority in the 2005 joint report on social protection and social inclusion.

5.5.2 asunnottomuus heijastaa vauraissa maissa piilevää köyhyysongelmaa ja herättää kysymyksen vastaanotosta ja suvaitsevaisuudesta euroopan unionin ulkorajoilla.
5.5.2 homelessness brings the question of poverty home to the rich countries and raises the issue of how to respond with generosity and tolerance towards events on the eu's own borders.