Sie suchten nach: asuntomarkkinoilla (Finnisch - Englisch)

8 asuntomarkkinoilla. (
the community acquis now includes a directiveprohibiting racial and ethnic discrimination in employment, education, social security and healthcare, access to goods and services and housing (8

tarjonnan puute ja hinnat asuntomarkkinoilla
lack of housing on the market, prices on the housing market

paineet kasvavat myös vuokra-asuntomarkkinoilla.
pressures are also mounting on the rental market.

esimerkkejä toimista romanien osallisuuden parantamiseksi asuntomarkkinoilla
examples of actions promoting roma inclusion in housing

hintojen kehitystä asuntomarkkinoilla onkin seurattava tarkasti.
in this context, price dynamics in the housing markets need to be monitored closely.

hintojen kehitystä eri asuntomarkkinoilla onkin seurattava tarkasti.
in this context, price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely.

varallisuushintojen kehitystä erityisesti asuntomarkkinoilla onkin seurattava tarkasti.
in this context, asset price dynamics, in particular in housing markets, need to be monitored closely.

siitä syystä hintojen kehitystä eri asuntomarkkinoilla oli seurattava tarkasti.
in that context, price dynamics in a number of housing markets needed to be monitored closely.

negatiivisesta pääomasta tuli suuri ongelma suomen vahvasti omistusvoittoisilla asuntomarkkinoilla.
the problem of negative equity became a major issue in the finnish housing market, heavily dominated by owner-occupied housing.

asuntomarkkinoilla asuntojen hintojen inflaatiokorjaus jatkuu, tosin aiempaa vuosia hitaampana.
in the housing market, the correction of inflation-adjusted house prices continues, albeit at a slower pace than in the previous years.

asiakkaidemme uskollisuus ja yrityksemme menestys on auttanut meitä laajentamaan toimiamme asuntomarkkinoilla.
loyality of our customers and the success of our business has helped us develop the housing market.

rahatalouden kehitystä on siis seurattava tarkasti, varsinkin kun kehitys asuntomarkkinoilla on voimakasta.
monetary developments therefore require careful monitoring, particularly in the light of strong dynamics in housing markets.

minä olen itse saanut huomata asian irlannissa, jossa hinnat ovat suorastaan räjähtäneet asuntomarkkinoilla.
i have personal experience of this in ireland where prices on the housing market have simply exploded.

2.1.9 lisäksi työntekijöiden liikkuvuuden takaamiseksi on olennaisen tärkeää edistää liikkuvuutta asuntomarkkinoilla.
2.1.9 moreover, it is essential to promote housing mobility so as to ensure labour mobility.

(11) yhdistynyt kuningaskunta on toteuttanut asuntomarkkinoilla sekä kysyntä- että tarjontapuolen toimenpiteitä.
(11) the united kingdom has taken both demand and supply side measures in the area of housing.

etenkin asuinrakentamiseen liittyvien investointien arvioidaan vähenevän, mihin vaikuttavat myös korjausliikkeet eräiden euroalueen maiden asuntomarkkinoilla.
residential investment in particular is projected to fall, additionally reflecting ongoing corrections in housing markets in some euro area countries.

on selvää, että tämän tapauksen kaltaisilla taantuvilla asuntomarkkinoilla jäännösarvomenetelmä siirtää kiinteistön vähenevän arvon kokonaisuudessaan maan arvoon.
it is clear that in a declining housing market such as that in casu the residual value method shifts the deceasing value of real estate entirely to the value of the land.

9.4 etsk suosittaa, että ryhdytään toteuttamaan unionipolitiikkoja, joilla pyritään suitsemaan kaikenlaista asuntomarkkinoilla spekulointitarkoituksessa harjoitettavaa toimintaa.
9.4 the eesc calls for the promotion of european policies to curb any trend towards speculation in the housing market.

lisäksi olisi harkittava toimia, joilla estetään myötäsyklinen kehitys asuntomarkkinoilla keskipitkällä aikavälillä, mieluiten mukauttamalla kiinteistövero vastaamaan todellisia markkinahintoja.
however, measures should also be considered to prevent pro-cyclical developments in the housing market in the medium term, preferably by realigning the property value tax with actual market values.

kilpailu onheikkoa useilla toimialoilla, kuten esimerkiksi energia-alalla, asuntomarkkinoilla, rakennusalalla,juomatölkeissä ja useissa suljetun sektorin palveluissa.
competition isweak in a number of industries, such as for instance the energy sector, housing, construction,beverage cans and a number of non-tradable services.