Sie suchten nach: auringonpaisteen (Finnisch - Englisch)

auringonpaisteen kesto
duration of sunshine

on mahdollista, että kirkkaan auringonpaisteen vuoksi varoitusvaloa ei ole voitu havaita.
it is possible that he did not detect that the telltale light was on because of the bright sunshine.

ottakaamme siis opiksi seuraavaa kertaa varten, jotta saisimme tilaisuuteen taukoamattoman auringonpaisteen.
what had i done to deserve this, and what had the organisers done? we shall to learn for next time, so that we will get unbroken sunshine.

vuodenaikaan nähden myöhäisten sateiden ja auringonpaisteen yhteisvaikutus voi myös välillisesti lisätä merikasvien tuotantoa pintavesissä.
unseasonably late rains, combined with sunlight can also indirectly enhance marine plant production in surface waters.

auringonpaisteen hyväilemä malta voi vaikuttaa pieneltä, mutta yllätyt taatusti siitä, kuinka paljon se kätkee sisälleen.
it may be small but you'll be amazed how much the sun-kissed island of malta manages to pack in.

tuhannet ihmiset kokoontuivat kuuman heinäkuisen auringonpaisteen alla. kyseessä oli arvokas, surullinen kunnianosoitus, muistoseremonia ja tietenkin surun osoitus.
thousands of people gathered in the hot july sunshine: dignified, sad, a ceremony of memorial, of remembrance and, of course, of grief.

tettnanger hopfen kasvaa ainutlaatuisissa ilmasto-olosuhteissa (keskimääräinen vuosittainen keskilämpötila, auringonpaisteen määrä ja sademäärä).
the temperate climate here between 400 and 600 m above mean sea level and influenced in part by lake constance is another important factor determining the aroma of tettnang hops. tettnang hops are grown in climatic conditions (average annual temperatures, hours of sunshine, precipitation) which are unique.

he ovat luoneet 250 vuoden aikana rikkaan perinnön erityisten sääolojen ja auringonpaisteen avustuksella douro-joen rantamilla, joilla tämä ikiaikainen säännelty viinialue sijaitsee. unesco on tunnustanut alueen maailmanperintöalueeksi.
the quality of port wine is the result of all of the know-how accumulated by the people of the douro, who, with the aid of a particular climate and sunshine, have, over the course of 250 years on the banks of the river douro, where this ancient regulated wine region is located, built up a rich heritage that has been recognised by unesco as a world heritage site.

toivottavasti komissio ottaa opikseen tästä, sillä se saattoi eu:n naurunalaiseksi ehdottaessaan aluksi auringonpaisteen kieltämistä ja antoi näin pr-lahjan euroskeptikoille ja heitä aina auliisti tukeville tiedotusvälineille.
i hope the commission will learn from this, having originally brought ridicule upon the eu by proposing to ban sunshine - giving a public relations gift to eurosceptics and their ever-supportive media.

alföldi kamillaviragzat -kamomillasaunion ainutlaatuiset ominaisuudet (ks. 4.2 kohta) johtuvat kasvupaikan ekologisista olosuhteista eli maaperästä, auringonpaisteen määrästä ja vuotuisesta sademäärästä.
the ‘alföldi kamillavirágzat’ owes its unique characteristics (see 4.2) to the ecological features of the habitat, that is the soil, the number of hours of sunshine and annual precipitation.

karjankasvatuksen ja maatalouden olosuhteissa on suuria eroja pohjois- ja etelä-euroopassa, sillä lämpötilat, auringonpaisteen määrä, kasvatettavat rodut, alojen tekninen tilanne ja niin edelleen ovat erilaisia.
the circumstances surrounding breeding and agricultural activities are very different between the north and south of the european union, because the temperatures, the hours of sunlight, the species that are bred, the technological situation of the sectors, etc. are all different.