Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ellei vakuutettu esitä matkalippua, korvaus lasketaan automatkan perusteella.
contributions to this insurance are a percentage of gross pay.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tieliikenteen ruuhkat euroopan tärkeimmillä loniareiteillä vähentävät huomattavasti automatkan nopeutta.
speed of journey by public transport, and the predictability of journey length are linked to the ease of connection between different transport modes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
metron arvioidaan vähentäneen yksityisautojen käyttöä päivittäin noin 250 000 automatkan verran.
this reduced the number of daily trips by private vehicles by an estimated 250,000.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vastausten perusteella 71 prosenttia antaisi ajotietokoneen etsiä heille automatkan aikana parhaan ajoreitin.
71% said they would use an on-board computer to find the best route in a car.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaupungin keskusta on 15 minuutin bussimatkan tai 10 minuutin automatkan päässä, ja lentokenttäkuljetus on saatavilla pyynnöstä.
the center of the city is a 15-minute ride away, or 10 minutes by car, and an airport shuttle is available upon request.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nämä markkinat voidaan komission mielestä määritellä markkinoiksi, jotka kattavat suuruudeltaan noin 20 minuutin automatkan säteen sisällä olevan alueen.
these markets can be defined in the commission's view as markets covering a circle with a radius of approximately 20 car minutes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yleinen sivuvaikutus ryhmässä, joka sai suuren 8 mg/ kg - annoksen (matkapahoinvointi), oli oksentaminen ennen automatkan alkua.
a common side effect in the high dose group of 8 mg/ kg (motion sickness) was vomiting before the car journey started.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
yleinen sivuvaikutus koirilla ryhmässä, joka sai suuren 8 mg/kg -annoksen tabletteina (matkapahoinvointi), oli oksentaminen ennen automatkan alkua.
a common side effect of the tablets when used at a high dose of 8 mg/kg in dogs (for motion sickness) was vomiting before the car journey started.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nykyisin matkailija voi kokea, että yksityisautoilu antaa parhaan vastineen rahalle (etenkin jos usea henkilö matkustaa samassa autossa), kun vertaillaan lomakohteeseen suuntautuvan edestakaisen automatkan kustannuksia joukkoliikenteen käyttöön.
at present the private car may appear to offer the best value for money (in particular when several passengers travel in one vehicle) in terms of the cost of the journey to and from a holiday destination compared with travel by public transport.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
linja-automatkojen järjestäminen vaikeutuu, sillä nykykäytännön mukaan kuljettajat voivat olla käytettävissä yli kuusi päivää peräkkäin.
it will become more difficult to organise bus and coach journeys in the same way as at present, when drivers may make themselves available for more than six days in a row.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: