Sie suchten nach: avainpäätökset tässä roolissa (Finnisch - Englisch)

mistä tässä roolissa on kyse?
what does this role involve?

mitä etsk voi tässä roolissa tehdä?
what is the eesc doing — or can itdo - in this role?

se oli tässä roolissa, että hän oli taistella yhteiskunnassa.
it was in this role that he had to fight hard for the society.

tässä roolissa on tyypillisesti kyseisen maan kansallisen keskuspankin ylempi virkamies.
this role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank.

eurooppalaisten puolustusjoukkojen tarkoitus ei ole korvata natoa tässä roolissa, eikä se ole mahdollistakaan.
european defence is not intended- nor is it able- to supplant???? in this role.

tässä roolissa täytyy keskittyä siihen, että neuvottelujen aikana voitaisiin antaa rakentava panos.
this role must be focused on making a positive contribution during the negotiations.

myös euroopan unionilla on tässä rooli.
the european union also has a role in this.

hän pysyi tässä rooli, kunnes 1958.
he remained in that role until 1958.

hän pystyi kokoamaan kaikki tämä laaja kokemus vastaa-editori tekee poikkeukselliseksi työpaikkojen tässä roolissa.
he was able to bring all this wide experience to bear as an editor doing an exceptional job in this role.

se oli tässä roolissa, että hän on työskennellyt monta vuotta parantaa välineitä, joilla mitataan kaloreina kaasua.
it was in this role that he worked for many years to improve the instruments used to measure the calorific value of gas.

tämän takia olette demokratiakehityksen kantava voima, ja toivon, että euroopan parlamentti jatkaa tässä roolissa vielä pitkään.
for this reason, you are a key force in democracy building, and i hope that the european parliament will continue to perform this role for a long time to come.

yhdistyneet kansakunnat on kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden päätakaaja järjestön peruskirjan sille antaman tehtävän mukaisesti, ja sen on myös pysyttävä tässä roolissa.
the united nations is and must remain the body pri­marily responsible for international peace and security in accordance with the mission assigned to it in the organization's charter.

tässä roolissa eir edistää eu:n tavoitteita, jotka tukevat innovointia, tutkimusta ja kehitystä, yrittäjyyttä sekä kasvua ja työllisyyttä.
in this role, eif fosters eu objectives in support of innovation, research and development, entrepreneurship, growth, and employment.

tässä roolissa eu on tyytyväinen kansallisen siirtymävaiheen neuvoston toimeenpanevan komitean puheenjohtajan mahmud jibrilin vierailuun eu:n toimielimissä 13. ja 14. heinäkuuta.
as such, the eu welcomes the visit to the eu institutions, on 13-14 july, of the chairperson of the executive committee of the national transitional council (ntc), mr. mahmoud jibril.

tämän jälkeen hän piti kantaa ministeri air ja tässä roolissa hän teki ehdotuksia kansainväliseen sopimukseen lopettaa tuotannon pommikoneet kaikissa maissa, ja kansainvälisen lentoliikenteen voimassa on perustettu voidaan käyttää mitä tahansa hyökkääjän.
after this he held the position of minister of air and in this role he made proposals for an international agreement to end the production of bombers in all countries, and for an international air force to be set up to be used against any aggressor.

tämä on lisännyt myös vastuutamme, sillä nyt kun meillä on tässä asiassa autonomia, meidän on laadittava direktiivejä ja toimittava vastuullisesti tässä roolissa, jota vielä vähän aikaa sitten saatoimme ainoastaan toivoa.
this has given us greater responsibilities, because we must now issue directives and interpret responsibly a role which until recently was a mere aspiration.

sen lisäksi, marczewski, jotka oli nimitetty professori, steinhaus nimitettiin tiedekunnan dekaani matematiikka, fysiikka ja kemia. marczewski myöhemmin tuli yliopiston rehtori ja tarjoillaan neljä vuotta tässä roolissa.
in addition to marczewski, who was appointed as a professor, steinhaus was appointed as dean of the faculty of mathematics, physics and chemistry. marczewski later became rector of the university and served for four years in this role.

euroopan ja kiinan parlamenttien välisistä suhteista vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajana haluan korostaa, että euroopan parlamentilla voi olla tässä rooli, jota ei pidä väheksyä.
as chairman of the interparliamentary delegation for relations with the people 's republic of china, i should like to underline that the european parliament can play quite a substantial role.

sepan kehitystyössä eurojärjestelmä on toiminut kehityksen eteenpäinviejänä. se aikoo jatkaa tässä roolissa jatkossakin tekemällä tiivistä yhteistyötä epc: n ja muiden asianosaisten kanssa, tehostamalla analysointiaan tuottaakseen entistä parempaa tietoa markkinoiden toiminnasta, tarjoamalla apuaan turvallisuuden parantamiseksi ja seuraamalla muutosten edistymistä.
it plans to continue playing that role by closely co-operating with the epc and with all other stakeholders, stepping up its analysis of developments to provide enhanced market information and data, offering assistance for security enhancements and monitoring the progress made. the eurosystem will report on progress in these matters as it appears necessary.

david griffith on ylpeä tästä roolista: "se on meille suuri kunnia, ja otamme tehtävän hyvin vakavasti", hän myöntää ja tarkentaa vielä: "mutta ilman kansallisia tutkimusl·itoksia, ices ei voisi tehdä mitään.
a role of which david griffith is quite proud: 'it is a great honour for us and we take it very seriously', he notes, adding, 'but without the national research institutes, the ices is nothing. they provide us with the information on which we base our opinions.