Sie suchten nach: backyard (Finnisch - Englisch)

tämän lisäksi ongelmaksi jäävät herra ja rouva nimby, not in my backyard.
there is also the problem of mr and mrs nimby or the'not in my backyard ' syndrome.

nimby-ilmiö (ei minun takapihallani, not in my backyard) eli se, että euroopan laajuisiin merkittäviin hankkeisiin suhtaudutaan kielteisesti paikallistasolla.
another difficulty is the "not in my backyard" (nimby) reaction, where the european interest is not shared at the local level.

kuten monien ympäristövaikutuksia aiheuttavien teollisuustoimintojen yhteydessä, paikallinen väestö yleensä vastustaa hankkeita, jotka ovat lähellä heidän asuntojaan ("not in my backyard -vaikutus")20.
as for many other industrial activities with environmental effects, local populations tend to oppose developments that are too close to their homes (“not in my backyard effect”)20.

7.5 liioitellut ennustukset välittömästi uhkaavista ja väistämättömistä suurkatastrofeista lietsovat jatkuvaa pelkoa, joka johtaa minäkeskeisyyteen ja on veruke sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kestävän kehityksen kannalta haitalliselle nimby-tyyliselle (not in my backyard, "ei minun pihallani") käyttäytymiselle.
7.5 the doom-mongers prophesying imminent, undeniable major disasters are creating a climate of chronic fear that leads to selfishness and acts as a pretext for nimby (not in my backyard) attitudes that damage social cohesion and sustainable development.