Sie suchten nach: bahai (Finnisch - Englisch)

bahai
baha'i

bahai-usko
baha'i

eu vaatii irania lopettamaan bahai-yhteisön vainoamisen.
the eu calls on iran to put an end to the persecution of the baha'i community.

puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma seitsemän bahai-johtajan oikeudenkäynnistä iranissa
declaration by the presidency on behalf of the european union on the trial with seven baha'i leaders in iran

eu on syvästi huolissaan iranissa seitsemää bahai-johtajaa vastaan nostetuista vakavista syytteistä.
the eu expresses its deep concern at the grave charges raised against seven baha’i leaders in iran.

uskonnollisiin vähemmistöihin kuuluvia henkilöitä, muun muassa bahai-uskontunnustajia, kohdellaan edelleen syrjivästi.
discriminatory practices continue against persons belonging toreligious minorities, including against the baha'is.

korkean edustajan catherine ashtonin euroopan unionin puolesta antama julkilausuma seitsemälle bahai-johtajalle langetetusta tuomiosta
declaration by the high representative catherine ashton on behalf of the european union on the sentencing of 7 baha'i leaders

eu on huolissaan siitä, että kun bahai-johtajia on pidetty näin pitkään vangittuina ilman oikeusturvaa, he eivät ehkä saa oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä.
the eu is concerned that, after being held for so long without due process, the baha’i leaders may not receive a fair trial.

euroopan unioni ilmaisee vakavan huolestuneisuutensa siitä, että seitsemälle bahai-johtajalle on iranissa langetettu 20 vuoden vankeusrangaistus, ja vaatii heidän välitöntä vapauttamistaan.
the european union expresses its serious concern about the sentencing of seven baha'i leaders in iran to 20 years imprisonment and calls for their immediate release.

neuvosto korostaa olevansa jatkuvasti huolissaan iranin ihmisoikeustilanteesta, erityisesti bahai-uskontoa tunnustavien ja muiden uskonnollisten vähemmistöjen sekä ihmisoikeusaktivistien, kuten akbar ganjin ja abdolfattah soltanin, tilanteesta."
the council underlines its continued concerns about the human rights situation in iran, in particular regarding the situation of bahá'ís and other religious minorities as well as of human rights defenders, including mr. akbar ganji and mr. abdolfattah soltani."

iranin hallituksen kanssa pidettyjen kokouksien yhteydessä viime joulukuussa ja tämän vuoden toukokuussa unionin troikka otti esille kysymyksen uskonnollisten vähemmistöjen jäsenten kohtelusta iranissa ja erityisesti bahaiden kohtelusta.
the treatment of members of religious minorities in iran, particularly the baha ' is, was raised by the union troika during the meetings with the iranian government last december and in may this year.