Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kuten jäsen crowley mainitsi, perusperiaatteena on aina oltava caveat emptor.
as mr crowley mentioned, the underlying principle must always be caveat emptor.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tällä alalla, kuten kaikilla muillakin aloilla, on mielestäni todettava ennen kaikkea caveat emptor - ostaja varokoon.
i suppose in this area, as in all other areas, the clause caveat emptor should always apply first and foremost.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
normaalisti mainostettujen käyttöoppaiden lisäksi ylläpidämme seuraavia käyttöoppaita jotka ovat ongelmallisia tavalla tai toisella, joten emme voi suositella niitä kaikille käyttäjille. caveat emptor.
in addition to the normally advertized manuals, we maintain the following manuals that are problematic in one way or another, so we can't recommend them to all users. caveat emptor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hän on laatinut sen alusta asti, ja olemme nyt päässeet siihen pisteeseen asti, että voimme todella sanoa muistaneemme vanhan" caveat emptor"-periaatteen.
she has followed it through from the beginning and we have now reached a point where we can truly say that we have been mindful of the old principle'caveat emptor '.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hän on laatinut sen alusta asti, ja olemme nyt päässeet siihen pisteeseen asti, että voimme todella sanoa muistaneemme vanhan "caveat emptor" -periaatteen.
lastly, fuel consumption information must also feature in promotional literature.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
olen samaa mieltä siitä, että meidän pitäisi luoda menetelmä, jonka avulla välitetään arkaluonteiset, petoksia koskevat asiakirjat budjettivaliokunnan puheenjohtajalle; mitä tulee sen sijaan petoksia koskeviin sisäisiin asiakirjoihin, minun on esitettävä vastalause( caveat).
it is also a question, as you say, of establishing firm rules where access may need to be restricted. i agree that we should make special arrangements for the transmission of sensitive documents regarding fraud to the chairman of the committee on budgetary control.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: