Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esimerkiksi cern, eureka, esf ja cost ovat euroopan laajuisia monenvälisiä elimiä, jotka tukevat eurooppalaista tutkimusjärjestelmää.
institutions and activities such as cern, eureka, the esf and cost are just a number of the europe-wide and multilateral bodies which today support the european research system.
euroopan komissio ja cern sopivat tänään tuesta yhden lähi-idän kunnianhimoisimman tutkimuslaitoshankkeen, sesamen, rakentamiselle.
the european commission and cern have today agreed to support the construction of sesame, one of the most ambitious research facilities in the middle east.
lukuun ottamatta euroopan ydintutkimusjärjestön (cern) perustamista lähelle geneveä vuonna 1953 sekä euroopan atomienergiayhteisön laajentumisia tutkimusyhteistyötä ei kuitenkaan toteutettu käytännössä.
with the exception of cern (european organisation for nuclear research) set up in 1953 near geneva and the extensions under the euratom community, the paris treaty would remain the sole pioneer for a long time.
world wide web, joka on mahdollistanut tietoyhteiskunnan salamannopean kehityksen, kehitettiin genevessä sijaitsevassa euroopan ydintutkimuskeskuksessa( cern) julkisella tuella.
the world wide web, which has enabled the meteoric development of the information society, was developed by cern in geneva, once again with public aid.
