Sie suchten nach: cof (Finnisch - Englisch)

cof: taajuudenvaihto.
cof: change of frequency.

cof-sanoman tarkoitus
purpose of the cof message

taajuudenvaihtosanoma cof (change of frequency)
change of frequency message (cof)

cof change of frequency message: taajuudenvaihtosanoma
cof change of frequency message

siirtävä yksikkö lähettää taajuudenvaihtosanoman (cof),
the transferring unit sends a change of frequency message (cof);

cof-sanoman tulee sisältää seuraavat tiedot:
the cof message shall consist of the following items of data:

cof-sanoman panee manuaalisesti alulle siirtävä lennonjohtaja.
the cof message shall be manually initiated by the transferring controller.

hyväksyvälle lennonjohtajalle tulee ilmoittaa välittömästi saapuneesta cof-sanomasta.
the reception of the cof shall be indicated to the accepting controller without delay.

jos cof-sanomaa ei voida yksiselitteisesti yhdistää lentosuunnitelmaan, ei kuittausta tule lähettää.
if the cof message cannot be unambiguously associated with a flight plan, no acknowledgement shall be sent.

cof-sanoman vastaanottavan atc-yksikön tulee yrittää yhdistää se vastaavaan lentosuunnitelmaan.
the atc system receiving a cof message shall attempt association with the corresponding flight plan.

jos cof-sanoma lähetetään ennen ti:tä, tulee siirtovaihe aloittaa.huom.
if a cof message is sent before ti, the transfer phase shall be initiated.note

siirtävä yksikkö lähettää cof-sanoman hyväksyvälle yksikölle ilmaistaakseen, että lentoa on kehotettu ottamaan yhteyttä hyväksyvään lennonjohtajaan.
the cof is sent by the transferring unit to the accepting unit, to indicate that the flight has been instructed to contact the accepting controller.

cof-sanoman käyttö on pakollista, mikäli on sovittu kahdenvälisesti, että mas-sanomaa ei käytetä.
the use of the cof message is mandatory if, by bilateral agreement, the mas message is not used.

sen vuoksi komissio on valmis tukemaan sivusaaliisiin liittyvän kansainvälisen suunnitelman kehittämistä, ja se pyrkii saamaan jäsenvaltioiden suostumuksen kyseisen kannan ilmaisemiseksi fao: lle sekä sen jäsenille tulevassa kalastuskomitean (cofi) tapaamisessa, erityisesti silloin, kun keskustellaan cofi: n lyhyen ja pitkän aikavälin työohjelmasta.
there is an urgent need to adopt an international plan of action on by-catch reduction, which could play a pivotal role in reducing by-catch internationally.