Sie suchten nach: demilitarisoinnin (Finnisch - Englisch)

eu:n olisi omaksuttava demilitarisoinnin ja aseriisunnan tehtävä, erityisesti ydinaseriisunnan alalla.
the eu should assume a leading role in relation to demilitarisation and disarmament, especially in the field of nuclear disarmament.

tämän vuoksi katsomme, että tämän pohdinnan perusteella meidän olisi sitouduttava siirtymävaiheen turvallisuusjärjestelmään, joka mahdollistaisi koko maailman turvallisuuden asteittaisen demilitarisoinnin.
we therefore believe that, based on this consideration, we should commit to a transitional security system that will enable the gradual demilitarisation of all security in the world.

rikoksista on annettava asianmukainen rangaistus, ja kuten komission jäsen totesi, paljon määrätietoisemmat toimet ovat olennaisia maan demilitarisoinnin ja demobilisoinnin sekä niiden myötä kunnostamisen toteuttamiseksi.
there has to be an end to impunity and, as the commissioner said, a much clearer determination is essential to achieve demilitarisation, demobilisation and then rehabilitation in that country.

neuvosto toistaa syvän huolensa aseellisten ryhmittymien tukemisesta kongon demokraattisen tasavallan itäosissa sekä ihmisoikeustilanteesta koko alueella. neuvosto korostaa kisanganin kaupungin demilitarisoinnin tärkeyttä sekä henkilöiden ja tavaroiden vapaan liikkuvuuden helpottamista maassa.
turning to the situation in the democratic republic of congo, the council confirmed the european union's political and financial support for facilitating dialogue in the congo but reiterated its se rious concern about the support being given to armed groups in the east of the country and about the human rights situation throughout the territory, stressing priorities such as the demilitarisation of kisangani and freer movement of persons and goods within the country.

kööpenhaminan poliittisten kriteerien osalta assosiaationeuvosto pani tyytyväisenä merkille, että romanian demokraattiset instituutiot ovat vakiintuneet ja oikeuslaitoksen toiminta on jatkuvasti parantunut, mutta totesi, että erityisesti päätöksentekoprosessin ja poliisin demilitarisoinnin osalta on vielä edistyttävä huomattavasti.
with regard to copenhagen political criteria, the association council noted with satisfaction the fact that romania's democratic institutions are well established and that continued improvements have taken place with regard to the functioning of the judiciary, but noted that significant progress still needs to be made, notably as regards the process of decision making and the demilitarisation of the police.

niin yhdistyneen kuningaskunnan kuin irlanninkin hallituksella on nyt valtava vastuu panna vihdoin täytäntöön pitkänperjantain sopimus kaikilta osiltaan eli tasa-arvon, ihmisoikeuksien, järjestyksenvalvonnan ja demilitarisoinnin osalta sekä pohjoisen edustuksen järjestämiseksi myös oireachtasiin.
an enormous responsibility has now been placed on both the british and irish governments to finally implement the good friday agreement in all its aspects, on issues such as equality, human rights, policing, demilitarisation and indeed northern representation in the oireachtas.

olen kuitenkin vakuuttunut siitä, että se otettaisiin varmasti puheeksi yk: n turvallisuusneuvostossa, jos osapuolet olisivat jossain vaiheessa samaa mieltä demilitarisoinnin ehdoista ja jos yk: n pääsihteerin erityislähettiläs pitäisi sitä varten hyödyllisenä ja tarpeellisena vastata toiveisiin yk: n rauhanturvajoukoista.
however, i am convinced that if the parties could agree at some point on the terms for demilitarisation and if the un secretary general's special representative should deem it useful and necessary to comply with the desire for a un peacekeeping force, then it would certainly then be discussed on the security council.