Sie suchten nach: digestionesteen (Finnisch - Englisch)

annetaan digestionesteen seistä suppilossa 30 minuuttia.
the digestion fluid is allowed to stand in the funnel for 30 minutes.

tyhjiöpumppu kytketään suodatintelineeseen ja metalli- tai muoviastiaan digestionesteen keräämiseksi.
the vacuum pump is connected with the filtration support and with the metal or plastic tank, to collect the digestive fluid.

digestionesteen valumista suodattimen läpi voidaan suodatuksen lopulla avustaa suodatinpumpun imulla.
towards the end of filtration, the digestion fluid can be helped to pass through the filter by applying suction with the filter pump.

metalli- tai muoviastioita, joiden vetoisuus on 10–15 l, digestionesteen keräämiseen.
metal or plastic tanks, capacity 10-15 litres, to collect the digestive juice.

metallitarjottimia, joiden vetoisuus on 10–15 l, jäljelle jäävän digestionesteen keräämiseen.
metal trays, capacity 10 to 15 litres, to collect the remaining digestive juice

sekoituksen aikana digestionesteen on pyörittävä sellaisella nopeudella, että seoksen keskelle syntyy syvä pyörre nesteen kuitenkaan roiskumatta.
during stirring, the digestion fluid must rotate at a sufficiently high speed to create a deep whirl without splashing.

useita 10 litran jäteastioita, joita käytetään välineistön puhdistamiseen esimerkiksi formaliinilla ja jäljelle jääneen digestionesteen keräämiseen, jos näytteet ovat antaneet positiivisen tuloksen.
a number of 10 litre bins to be used for decontamination of apparatus, e.g. with formol, and for digestive juice remaining where specimens test positive

jos erä on enintään 50 g, digestionesteen ja ainesosien määrä voidaan vähentää 1 l:aan vettä, 8 ml:aan suolahappoa ja 5 g:aan pepsiiniä.
for pools of up to 50 g, the digestion fluid and the ingredients may be reduced to 1 litre of water, 8 ml of hydrochloric acid and 5 g of pepsin.