Sie suchten nach: diplomaattiyksikkö (Finnisch - Englisch)

jos se olisi ollut pidempi, voin vain kuvitella, mitä muita selkeyden mestarinäytteitä neuvosto ja sen oikeudellinen yksikkö ja diplomaattiyksikkö olisivat antaneet.
i do not know, had it been longer, what other masterpieces of clarity the council and its legal and diplomatic service would have given us.

parlamentti korostaa, että unionin on puhuttava yhteisellä äänellä maailmanpolitiikassa, muistuttaa neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioille tarpeesta perustaa yhteinen eurooppalainen diplomaattiyksikkö sekä kehottaa nykyisiä ja tulevia jäsenvaltioita osallistumaan yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan määrittelemiseen ja toteuttamiseen.
insisting that the eu should speak with a common voice in world politics, it re-emphasised the need for the council, the commission and the member states to establish a common european diplomatic service and called on the present and future member states to embark on active cooperation to formulate and implement a common foreign and security policy.

olen vakuuttunut, että toimintaohjelman päättämisessä noudatetun joustavuuden ansiosta kykenemme valmistelukunnan työn aikana tutkimaan perusteellisesti ulko- ja turvallisuuspolitiikan välineitä, sillä se yhtenäistynyt maailma, jossa elämme, vaatii euroopalta uutta roolia, ja tätä varten meidän on varustauduttava oikein välinein, esimerkiksi luomalla yhteisön oma diplomaattiyksikkö.
i am convinced that the flexibility with which the agenda has been set will allow us to strengthen the instruments of the cfsp during the convention, because the globalised world in which we live demands that europe should play a new role and we have provided it with the necessary means to do this, such as the community diplomatic service.