Sie suchten nach: edetkää (Finnisch - Englisch)

kiinnitän komission huomion myrkyllisiä tuotteita koskeviin poikkeuksiin: edetkää hyvin huolellisesti ja varovaisesti.
i call the commission's attention to the exemptions for toxic products: proceed with great care and great caution.

valitkaa yksi ehdokkaista - olen nähnyt, että ehdokkaita on riittävästi - neuvoston puheenjohtajaksi ja edetkää siten.
pick one of the candidates - i have seen there are enough candidates - for the president of the council and go forward with it.

komissiolle ja neuvostolle sanoisin, että edetkää yhdessä siihen suuntaan, että yhtenäistämisen tarpeeseen vastattaisiin myönteisemmin, niin että, kuten me kaikki olemme sanoneet, voisimme käyttää taajuusylijäämää mahdollisimman hyvin ja entistä tehokkaammin.
to the commission and the council i would say: move forward together in the direction of a more positive response to the need for harmonisation, a response which, as we have all been saying, will enable us to make optimal and more effective use of the digital dividend.

sen vuoksi haluaisin vielä kerran aivan tarkasti muotoilla euroopan parlamentin pyynnön, joka sisältyy lukemattomiin päätöslauselmiin, pyynnön, jonka laadimme juuri niiden aloitteiden ja yhteisten toimenpiteiden jälkihuomautukseksi, joita korkean tason työryhmä esitti järjestäytyneen rikollisuuden torjumista koskevassa kertomuksessaan, pyynnön, joka käy ilmi näistä lausunnoista: edetkää rohkeasti kansallisvaltioiden tason ulkopuolelle ja poistakaa voimalla erityisesti poliisiyhteistyön esteet- mutta myös oikeudellisen yhteistyön esteet, mikä on yhtä tärkeää!
that is why i want once again to formulate precisely the european parliament 's request which is contained in innumerable resolutions, and which was drawn up by us specifically in relation to the initiatives and the common measures subsequent to the report from the high level group on fighting organized crime, the request which is expressed in these opinions: show greater courage and go beyond the level of national governments; do more to remove obstacles especially in the case of cooperation between the police- but also between justice systems, which is no less important.