Sie suchten nach: ei saa peittää (Finnisch - Englisch)

verkkon etuosaa ei saa peittää
nothing permitted to cover forward part of net

rintanumerossa olevia mainoksia ei saa peittää.
the ads on the bib must not be covered.

pahaa hajua ei saa peittää toisella hajulla.
as we said, active intelligent packaging should entail advantages for both consumers and manufacturers.

rintanumerossa olevia mainoksia ei saa peittää eikä poistaa.
the ads on the bibs must not be removed or covered.

nimesulidi 3% geeliä/emulsiovoidetta ei saa peittää okkluusiosidoksella.
nimesulide 3% gel/cream should not be used with occlusive dressings.

kaksitahtimoottoreiden mäntä: mäntä ei saa yläkuolokohdassaan peittää imuaukkoa.
piston for two-stroke engines: the piston, when in position at top dead centre, must not cover the inlet port.

hoidettavalle alueelle ei saa panna sidoksia, eikä sitä saa muutenkaan peittää.
the treatment area should not be bandaged or otherwise occluded.

tämä yhteisymmärrys ei kuitenkaan saa peittää agenda 2000:n alta paljastuvia ongelmia.
however, this consensus should not hide the fact that agenda 2000 contains underlying problems.

arvoisa puhemies, omaa kykenemättömyyttämme yhdenmukaistaa turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkoja ei saa peittää päätöslauselmalla.
madam president, this resolution must not obscure our own failings in moving towards harmonising asylum and immigration policies.

nainen islamissa ei saa peittää kasvot, se on täysin vapaaehtoista, riippuen siitä kuinka uskollinen olet
the woman in islam must not cover the face, it is entirely optional, depending on how faithful you are

haluan myös lisätä, ettei puutteellista hygieniaa ja ennaltaehkäisyä saa peittää rokotuksella.
i would also like to add that vaccination must not be used to cover up poor hygiene and disease prevention.

pakollisten merkintätietojen on oltava helposti tunnistettavissa eivätkä muut tiedot saa peittää niitä.
the mandatory labelling particulars shall be easily identifiable and shall not be obscured by any other information.

se ei saa peittää meiltä niiden sisällöllisten uudistusten tarvetta, jotka on vielä toteutettava ja joista juuri muistutin.
it must not conceal from us the basic reforms which remain to be carried out and to which i have just referred.

selekoksibi saattaa peittää kuumeen ja muut tulehduksen merkit.
celecoxib may mask fever and other signs of inflammation.

tämä valmiste saattaa peittää joihinkin sairauksiin liittyvän kivun.
this medicinal product may mask pain reflecting some diseases.

paikallisesti silmään annettava tulehduslääke saattaa peittää akuutin silmätulehduksen.
an acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicines.

käytännössä, naamaa ei saa peittää. en tiedä päteekö se myös kaasunaamareihin, jos siellä käytetään kaasua, koska täällä käytetään sitä paljon.
alan: and basically you can’t wear a mask on your face. i don’t know if that means gas mask too, if you get gassed, because they use a lot of gas generally on demonstrations here.

dynastat saattaa peittää kuumeen ja muut tulehduksen merkit (ks.5. 1) .
dynastat may mask fever and other signs of inflammation (see section 5.1) .

dynastat saattaa peittää kuumeen ja muut tulehduksen merkit (ks. kohta 5.1).
dynastat may mask fever and other signs of inflammation (see section 5.1).