Sie suchten nach: ei saatana vitrtujen vittu (Finnisch - Englisch)

ei saattajaa
unaccompanied

vaikka pimeys ja saatanan valta oli ollut suuri hitlerin natsihallinnon kautta, ei saatana kyennyt kuitenkaan estämään uuden valtion esiintuloa.
even though the darkness had been great for some years and the power of satan was great through hitler's nazi administration, satan could not prevent the birth of the new state.

jos näin ei ole, päätöstä ei saateta voimaan.
europe has a number of key strengths inaquaculture.

passituskuljetuksia ei saateta päätökseen. passituskuljetukset päätetään petollisesti.
- transit transactions remain incomplete. - transit transactions are completed fraudulently.

kyseisten vaatimusten yhdenmukaistamista ei saateta loppuun ennen 31 päivää joulukuuta 2009.
those conditions will not be completely harmonised before 31 december 2009.

koekäyttöön tarkoitetut vesikulkuneuvot edellyttäen, että niitä ei saateta unionin markkinoille,
experimental watercraft, provided that they are not placed on the union market;

on suoritettava kokeita sen varmistamiseksi, että seuraavia kalastustuotteita ei saateta markkinoille:
checks are to take place to ensure that the following fishery products are not placed on the market:

interventiotoimenpiteillä voi olla täysi vaikutus ainoastaan, jos markkinoilta poistettuja tuotteita ei saateta takaisin tämäntyyppisille tuotteille tavanomaisiin jakelukanaviin
whereas intervention can be fully effective only if the products withdrawn from the market are not reintroduced into the normal marketing channel again;

sen lisäksi valiokunta vaatii huolehtimaan siitä, että yhteisön tuottajia ei saateta kolmansista maista tulevaan tuontiin nähden epäedulliseen asemaan.
the committee also wants care to be taken to ensure that community producers are not disadvantaged vis-à-vis imports from non-union countries.

sellaisten tuotteiden ostaja, joita ei saateta jatkossa markkinoille vaan käytetään pelkästään yksityiseen kulutukseen, vapautetaan 2 kohdassa tarkoitetuista velvollisuuksista.
a buyer acquiring products which are not thereafter placed on the market but used only for private consumption shall be exempt from the requirements of paragraph 2.

jäsenvaltioiden on huolehdittava, että yhtä tai useampaa liitteessä lueteltua tehoainetta sisältäviä torjunta-aineita ei saateta markkinoille eikä käytetä.
member states shall ensure that plant protection products containing one or more of the active substances listed in the annex may be neither placed on the market nor used.

komissio panee lisäksi merkille, että tanskan sitoumus, jonka mukaan uusia lähetyskanavia ei saateta markkinoille, kattaa sekä televisio- että radiokanavat.
the commission further takes note of the commitment by denmark that the compensatory measure of not launching any new broadcasting channels covers both television and radio channels.