Sie suchten nach: ei tilaa enää (Finnisch - Englisch)

ei tilaa
no longer subscribes

ei tilaa laitteella
no space on device

ei aikaa, ei tilaa
no time, no space

varoitus – ei tilaa vapaana
warning - no free space

tilanhoitaja/ei tilan haltija
manager/not holder

kyse on lasten elämän pelastamisesta, ei tilien täsmäyttämisestä.
that is the aim of this regulation and i would like to thank all of my fellow members who have participated in the work.

hän ei tilata kristittyjen oppeja alkuperäisestä synti ja ikuinen rangaistus.
he did not subscribe to the christian doctrines of original sin and eternal punishment.

tilanhoitaja/ei tilan haltija (koodi 3)
manager/not holder (code 3)

e) pankkitilit, joita ei tilin sijaintijäsenvaltion lainsäädännön nojalla saa takavarikoida
e) bank accounts declared exempt from seizure by the legislation of the member state where such accounts are located

jos tällaisen tarran sijoittaminen ei tilan puutteen vuoksi ole mahdollista, voidaan käyttää yksinkertaistettua koodia.
if lack of space prevents such labelling, a simplified code may be used.

perustamisajankohtana vuonna 1992 dplp vastasi edelleen eläkesitoumuksistaan, mutta sen kirjanpitoon ei tilien avausajankohtana ollut siirretty vastaavia varoja.
when dplp was incorporated in 1992, it continued to be responsible for pension obligations, but no corresponding assets were transferred to its accounts to cover those obligations.

jos näitä varusteita ei tilata yhdessä lentokoneen kanssa, enimmäistakaisinmaksuaika on uusien varamoottorien osalta viisi vuotta ja muiden varaosien osalta kaksi vuotta.
when these items are not ordered with the aircraft, the maximum repayment terms shall be five years for new spare engines and two years for other spare parts;

huomautus: jos tällaisen merkinnän sijoittaminen ei tilan puutteen vuoksi ole mahdollista, voidaan käyttää yksinkertaistettua koodia.
note: if lack of space prevents such labelling, a simplified code may be used.

yhdistelmälupaa ja muita tarkoituksia kuin työntekoa varten myönnettyä oleskelulupaa koskevat tämän direktiivin säännökset eivät saisi estää jäsenvaltioita laatimasta lisäksi paperiasiakirjaa työsuhdetta koskevien tarkempien tietojen antamiseksi, jos oleskeluluvan kaava ei tilan puutteen johdosta anna mahdollisuutta näiden tietojen sisällyttämiselle oleskelulupaan.
the provisions of this directive on the single permit and on the residence permit issued for purposes other than work should not prevent member states from issuing an additional paper document in order to be able to give more precise information on the employment relationship for which the format of the residence permit leaves insufficient space.

alle 100 kalkkunan parvissa, joissa ei ole mahdollista ottaa tossunäytteitä kävelemällä, koska kasvattamorakennuksiin ei tilan puutteen takia voi mennä sisälle, kyseiset näytteet voidaan korvata pölynäytteen otossa käytettävällä kankaalla käsin otettavalla näytteellä, jolloin kankaalla hierotaan tuoretta ulostetta sisältäviä pintoja, tai jos tämä ei ole mahdollista, muilla tarkoitukseen sopivilla ulostenäytteen otantamenettelyillä.
where access to the houses is not possible due to limited space in flocks with less than 100 turkeys, and it is therefore not possible to use boot swabs when walking around, they may be replaced by the same kind of hand fabric swabs that are used for dust, where the swabs are rubbed over surfaces contaminated with fresh faeces, or if this is not feasible, by other sampling techniques for faeces fit for the intended purpose.