Sie suchten nach: eivät ole puheväleissä (Finnisch - Englisch)

salasanat eivät ole samat.
password is empty. (warning: insecure)

hiirieleesi eivät täsmänneet.
you have already completed the three required drawings. either press'ok 'to save or'reset' to try again.

kaikki rivit eivät näy tässä esikatselussa
not all rows are visible on this preview

virheellinen tunnusnimi. tyhjät jonot ja "__ root __" eivät ole sallittuja.
invalid identification name. empty strings and "__root__" are not allowed.

kaikki levyn kappaleiden nimet eivät voi olla tyhjiä. korjaa otsikot ja yritä uudelleen.
decrease volume

nykyistä tiedostoa:% 1on muokattu. muutokset eivät ole käytettävissä liitteessä. haluatko tallentaa tiedoston ennen lähettämistä?
email files

/ t a i n e e i v ä t ole t a s i a n m u k a i s i a
t h ec o u r t r e c o m e n d s t h a t s y s t e m w e a k n e s e s l e a d i n g t o e r o r s s h o u l d b er e so l v e d

”asiakirjaa ei ole” tai sopimuspuoli tai sopimuspuolet eiva¨t ole antaneet tietoja.
‘the document does not exist’ or ‘one or the contracting state(s) has (have) not provided the relevant information’.

!setuksen฀ s �� nn � k si � ฀ sovelletaan฀ sen฀ ฀ artiklan฀ ฀ kohdan฀mukaisesti ฀ vasta฀ sitten฀ kun฀ kansallinen฀ tuomioistuin฀ on฀ kansallisen฀ lain s �� d � nn � n ฀ mukaisesti฀ oikeusaputeitse฀ p y y t� nyt฀ toisen฀ j � senvaltion฀ toimivaltaista฀ tuomioistuinta฀ ottamaan฀ vastaan฀ todisteita฀ tai฀ p y y t� nyt฀ saada฀ ottaa฀ vastaan฀ todisteita฀ suoraan฀ toisessa฀ j � sen valtiossa฀ !sianosaisten฀ ja฀ sellaisten฀ v � l i t y s tuomioistuinten฀ tai฀ viranomaisten฀ jotka฀ ei v � t ฀ ole฀ tuomiois t u i m i a฀ esi t t� m � t ฀ pyyn n � t ฀ j � t et �� n ฀ siten฀ ulkopuolelle฀ , i s � k si ฀ s �� nn � k sel l � ฀ teh d �� n ฀ sel v � k si ฀ ettei฀ asetuksella฀ ole฀ tarkoitus฀ puuttua฀ pyyn n � n ฀ esi t t� v � n ฀ valtion฀ kansalliseen฀ p r o s effs si oikeuteen฀ 6 ai n ฀ sen฀perusteella ฀ on฀ n � et ฀ p �� t et t� v�฀ teh d �� n k � ฀ t i et t y ฀ pyyn t� ฀ !se t u k sesta฀ ei฀ voida฀ si k si ฀ p �� t e l l � ฀ et t� ฀ kaikkien฀ j � senvaltioiden฀ tuomioistuimet฀ voisivat฀ vastedes฀ riippumatta฀ niiden฀ omasta฀ prosessioikeudesta฀฀ vastaanottaa฀ todisteita฀ v � l i t t� m � s t i ฀ ulkomailla฀ ฀ artikla฀ tai฀ osallistua฀฀ perinteiseen฀todisteiden฀vastaanottamiseen฀ulkomailla฀ ฀ artikla฀ 3en฀ ratkaisee฀ edelleenkin฀ ensisijaisesti฀ oikeus ฀ jonka฀ alainen฀ pyyn n � n ฀ esi t t� v�฀ ฀ tuomioistuin฀ on฀ !setus฀ koskee฀ vain฀ j a t k o menette ly j � ฀ eli฀ pyyn n � n ฀ toimittamista฀ ja฀ t� y t t� m i s t�
)f฀ there฀ is฀ a฀ request฀ for฀ any฀ special฀ m e an s ฀ or฀ m e t h o d ฀ of฀ taking฀ evidence฀ � ฀ either฀under฀the฀law฀of฀the฀requesting฀3tate฀within฀the฀meaning฀of฀!rticle฀ ฀ or฀ pursuant฀ to฀ !