Sie suchten nach: ekstraterritoriaalinen (Finnisch - Englisch)

ekstraterritoriaalinen toimivalta
extraterritorial jurisdiction

lainsäädännön ekstraterritoriaalinen soveltaminen
extra-territorial application of legislation

rt ekstraterritoriaalinen toimivalta (1226)
rt free-trade area (2011)

haluan tehdä selväksi, että parlamentti on ekstraterritoriaalinen elin.
so my question is this: had mr farage the right to speak his mind as he did and, if not, how and on what authority is members'freedom of speech in this house curtailed?

joissakin puheenvuoroissa oli lähes ekstraterritoriaalinen, ehkä jopa unilateralistinen sävy.
some of it almost had an air of extra-territoriality, even coming close to unilateralist language.

jäsenvaltioiden on voitava määrittää ekstraterritoriaalinen rikosoikeudellinen tuomiovalta ilman kaksoisrangaistavuusvaatimusta.
member states must be able to exclude the double criminality requirement for establishing extraterritorial jurisdiction for offences.

kysymyksiä herätti myös lainsäädännön soveltamisala, mukaan luettuna ekstraterritoriaalinen soveltaminen.
it also raised issues of scope, including extra-territorial application.

uf pan k k i k o rt t i e l e k t r o metallurgia ekstraterritoriaalinen toimivalta
nt1associated action for damagescriterion, quality nt1early fruit and v eflg e tables nt1 public p r o s ec u tion use product quality (2026)nt1energy crop

eu: n tulisi tämän esimerkin nojalla voimakkaasti tuomita kansallisen lainsäädännön ekstraterritoriaalinen laajentaminen.
the eu should denounce this example, loud and clear, as an example of the extraterritorial application of national legislation.

asia koskee direktiivin suoraa soveltamista yhdysvaltojen tulliviranomaisiin, jolloin yhteisön direktiivillä olisi selvä ekstraterritoriaalinen vaikutus.
it concerns the direct application of the directive to us customs that give the european directive a clear extraterritorial effect.

on tärkeää, että mukaan saadaan ekstraterritoriaalinen ulottuvuus, joka estäisi elinten ostamisen laittomasti unionin alueen ulkopuolelta.
action at european level has become even more urgent in view of enlargement, which will be upon us in 2004, since there is a potential risk of profitable trade routes opening up, particularly to and from hungary and the czech republic.

useehdollinen vapaus (1216)ehdonalainen vapauttaminen (1216)ekstraterritoriaalinen toimivalta (1226)ekstraterritoriaalisuus (1231) alioikeus
use acquisition of property (1211) anti-discriminatory measure (1236) access to the courts (1221) a c c used

olen jo tuonut esiin sen, että vastustamme ekstraterritoriaalista lainkäyttöä.
i have already indicated that we are opposed to the exercise of extraterritorial jurisdiction.