Sie suchten nach: ellei muuta johdu (Finnisch - Englisch)

todisteluun ja menettelyyn, ellei 19 artiklasta muuta johdu.
evidence and procedure, without prejudice to article 19.

ellei liitteessä ii olevista erityisistä määräyksistä muuta johdu
'(b) unless otherwise specified in annex ii,

ellei 3 kohdasta muuta johdu, tuomion käännöstä ei vaadita.
subject to paragraph 3, no translation of the judgment shall be required.

jollei 2 kohdasta muuta johdu,
without prejudice to paragraph 2:

[dublin-asetus] muuta johdu.
[the dublin regulation].

ellei tämän direktiivin säännöksistä muuta johdu, jäsenvaltiot maksavat korvauksen
subject to the provisions of this directive, member states shall compensate

jollei 9–13 artiklasta muuta johdu
subject to articles 9 to 13:

jollei 14-17 artiklasta muuta johdu:
subject to the provisions of articles 14 to 17:

jollei 3–7 kohdasta muuta johdu,
subject to paragraphs 3 to 7:

ellei vi jakson 1 huomautuksesta muuta johdu, tähän ryhmään eivät kuulu:
subject to the provisions of note 1 to section vi, this chapter does not cover:

ellei cat.op.mpa.181 kohdan d alakohdasta muuta johdu, määrälentopaikan suunnitteluminimit ovat
except as provided in cat.op.mpa.181(d), planning minima for a destination aerodrome shall be:

¨ miseksi , ellei kansallisesta lainsa¨a¨- da¨nno¨sta¨ muuta johdu.
(a) exchanging equipment or posting liaison offers provided with appropriate radio equipment;

jollei tämän ryhmän 3 huomautuksesta muuta johdu:
subject to note 3 to this chapter:

ellei tietoja toimittaneiden osallistujien oikeutetuista eduista muuta johdu, kyseiset tiedot on julkistettava.
subject to the legitimate interests of the participants which have provided the information, such information shall be made publicly available.

ellei merkityn pääoman alentamista koskevista säännöksistä muuta johdu, osakkeenomistajia ei saa vapauttaa maksuvelvollisuudestaan.
subject to the provisions relating to the reduction of subscribed capital, the shareholders may not be released from the obligation to pay up their contributions.

erillistilinpäätös on laadittava kaikkien soveltuvien ifrs-standardien mukaisesti, ellei kappaleesta 10 muuta johdu.
separate financial statements shall be prepared in accordance with all applicable ifrss, except as provided in paragraph 10.

näitä säännöksiä sovelletaan edellä mainittujen kiintiöiden hallinnointiin, ellei tämän asetuksen soveltamisesta muuta johdu.
these provisions apply to the administration of the above quotas subject to the provisions of this regulation.

lupakirja on voimassa 10 vuotta, ellei 16 artiklan 1 kohdan säännöksistä muuta johdu.
a licence shall be valid for 10 years, subject to article 16(1).

tällaisesta pyynnöstä huolimatta sovelletaan kahden kuukauden määräaikaa, ellei 5 kohdan toisesta alakohdasta muuta johdu.
subject to the second subparagraph of paragraph 5, the period of two months shall apply, notwithstanding any such request.

ellei 5.1 kohdan säännöksistä muuta johdu, vaatimuksia sovelletaan myös sivuttain suunnattuihin istuimiin kaikissa ajoneuvoluokissa.
with the exception of the provisions of paragraph 5.1, the requirements also apply to side-facing seats of all categories of vehicles.