Sie suchten nach: en halua koska en saa niin hienoja kuvia (Finnisch - Englisch)

en halua kiinnittää siihen täällä huomiota, koska en pidä sitä kovin tärkeänä.
i will not spend any time on this argument, as it is not of key importance, in my opinion.

koska en saa neuvostolta enkä komissiolta edes vastauksen alkua.
because i am not getting a straight answer from the council or the commission.

tämän tekeminen on vähän hankalaa koska en saa tukea mistään.
it’s a kind of tough thing to do this because i don’t get backing.

en ole rekisteröitynyt, koska en halua nähdä niin vanhoja ja äkäinen.
i didn’t sign up, because i don’t want to be seen as both old and cranky.

olen vahvasti sitä mieltä, koska en halua nähdä erityisiä pakoteitä.
i am strongly of that view because i do not wish to see particular outs.

aion sanoa sanottavani erittäin lyhyesti, koska en halua viivästyttää äänestystä.
i shall be as brief as possible, since i do not want to hold up the voting.

koska en halua rajoittaa puheaikaa, pyydän teitä huolehtimaan itse kurin säilymisestä.
since i have no desire to use my repressive powers, i would ask you to administer yourselves in a disciplined fashion.

voisin mainita kaksi esimerkkiä, mutta en tee sitä, koska en halua nolata ihmisiä.
there are two examples that i could give but which i will not mention here to avoid embarrassing people.

arvoisa puhemies, koska en halua tuottaa kärsimystä monille ihmisille, annan äänestysselitykseni suullisesti.
mr president, not liking to inconvenience too many people i shall make my explanation of vote orally.

koska en halua siirtyä euroskeptikkojen riveihin, äänestin päätöslauselman puolesta, vaikka huoleni eivät ole hälvenneet.
not wanting to swell the ranks of the eurosceptics, i voted in favour of the resolutions, although my concerns remain.

lupasin kuitenkin varjoesittelijä nieblerille, että ryhmämme tukee häntä, koska en halua tuomita ehdotusta todisteiden puutteessa.
i have, however, promised mrs niebler that our group would support her because i want to give the proposal the benefit of the doubt.

koska en halua olla niiden puolella, joilla on" spagettifobia", äänestän tänään puolesta.
since i do n't want to side with the'spaghettiphobes ', i will vote 'yes ' today.

koska en halua olla niiden puolella, joilla.on "spagettifobia", äänestän tänään puolesta.
i appeal to the council to stick to this line.

cederschiöld (ppe). - (sv) aion sanoa sanottavani erittäin lyhyesti, koska en halua viivästyttää äänestystä.
(parliament adopted the legislative resolution)