Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kuten runoilijamme sanoo, sen on oltava un pont en la mar blava: silta sinisellä merellä.
as our poet says, there should be ' un pont en la mar blava', a bridge across the azure sea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
monivuotinen ohjeellinen r ah oi tffu s kehys komission v uffo si t tai se en la a jen tffu m i sp a k et t ii n t e l u n p ä ä ja k s on a p i de t ä ä n kuitenkin k o l m i v uffo t is kautta .
the multiannual indicative financial framework shall be included in the commission's annual enlargement package, while maintaining a three-year planning horizon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espanjaksi destinado al consumo en la reunión — artículo 11 bis del reglamento (cee) no 1418/76
in spanish destinado al consumo en la reunión — artículo 11 bis del reglamento (cee) no 1418/76
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l i by a n sekä a l u e e l liste n ja m a n te r e en la a j u i st en j ä r j e s tö j en k a n s s a on k e s k e i sen t ä r k e ä ä to i m i en ja t k a m i se k s i.
l i by a as w e fill as re g i on a l and c on t in en ta l o r ga n is a t i on s is v it a l to p u rs u e these e f f o rt s
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de... kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de... eur/tonelada neta
certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de... kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de... eur/tonelada neta
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6 artikla ka n s a in v ä l is t en t t k - osa a m is k e s k u s t en l i sen t ie d on ja t e k no l o g ia n s ii r to on , h a r jo it ta vi en la i to s t en t w in n in g välinen
article 6
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espanjaksi certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de … kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de … eur/tonelada neta
in spanish certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de … kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de … eur/tonelada neta
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espanjaksi azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del reglamento (cee) no 426/86,
in spanish azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del reglamento (cee) no 426/86,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.