Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ihmiskunta tarvitsee elääkseen ja kehittyäkseen uusia, tehokkaita energialähteitä, ja eu tarvitsee energiahuollossaan tasapainoa ja omavaraisuutta.
in order to survive and develop, mankind needs new, powerful sources of energy, and europe needs balance and self-sufficiency in terms of its energy supplies.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alueella tällä hetkellä voimakkaasti riippuvainen suuria vesivoimaloita sähköntuotannon ja energiahuollossaan ruoanlaittoon, ja se on yhä riippuvainen fossiilisista polttoaineista tavata kuljetus ja muun energian tarpeisiin.
the region currently relies heavily on large hydropower for electricity generation and on traditional biomass for cooking, and it is increasingly dependent on fossil fuels to meet transportation and other energy needs.
on kuitenkin tunnustettava, että energiahuollossaan täysin tai lähes täysin tuontienergiasta riippuvaiset maat ovat aivan eri asemassa kuin maat, joiden energiatase ei ole niin negatiivinen ja jotka saattavat jopa viedä energiaa.
it has to be admitted that countries that are totally or almost totally dependent on energy supplies from abroad are in a very different position from those that have a smaller deficit or, in a few cases, that are net exporters of energy.