Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmä on aina ollut tarpeellinen osa johdonmukaista kokonaisstrategiaa kasvihuonekaasujen vähentämiseksi ja energiahyötysuhteen parantamiseksi.
having a monitoring mechanism for greenhouse gas emissions in place has always made sense as part of an overall coherent strategy to limit greenhouse gas emissions and improve energy efficiency.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmä on aina ollut tarpeellinen osa johdon mukaista kokonaisstrategiaa kasvihuonekaasujen vähentämiseksi ja energiahyötysuhteen parantamiseksi.
having a monitoring mechanism for greenhouse gas emissions in place has always made sense as part of an overall coherent strategy to limit greenhouse gas emissions and improve energy efficiency.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
energiahyötysuhteen riittävän korkealle tasolle vahvistavan toimenpiteen puuttuminen voi johtaa sisämarkkinoiden toteutumisen kanssa lämmityslaitteiden hyötysuhteen huomattavaan laskuun alhaisen hyötysuhteen kattiloiden levitessä markkinoille,
whereas the absence of a measure laying down energy requirements at a sufficiently high level may result, with the completion of the internal market, in a significant drop in the efficiency levels of heating installations through the spread on the market of low-efficiency boilers;
komission huhtikuussa 2000 hyväksymässä toimintasuunnitelmassa energiahyötysuhteen parantamiseksi euroopan yhteisössä ehdotetaan ohjeellista tavoitetta, tosin vaatimatonta, energiaintensiteetin parantamiseksi yhdellä prosenttiyksiköllä vuodessa säädettävän perustason lisäksi.
the action plan on improved energy efficiency in the european community which was adopted by the commission in april 2000 proposes an indicative target for improvement of energy intensity by an additional one percentage point per year above the estimated forecast.
kannatan energiaverojen käyttöönottoa energiahyötysuhteen edistämiseksi ja haluan tässä kohdin täsmentää, että puhun myös sellaisen maan edustajana, joka on sitoutunut kioton pöytäkirjan mukaisesti vähentämään päästöjään 28%.
i agree with introducing energy taxes to promote energy efficiency and, while on this subject, i must point out that i am also speaking as a representative of a country that, under the kyoto protocol, is committed to cutting its emissions by 28%.