Sie suchten nach: enimmäislaskentaperuste (Finnisch - Englisch)

laskentaperuste ei saa koskaan olla suurempi kuin enimmäislaskentaperuste,
the basis for calculation may never exceed the maximum basis for calculation;

laskentaperuste 1 päivänä tammikuuta 1991 tai, jos luottolaitokset on muutettu myöhemmin, muuntamispäivänä, on enimmäislaskentaperuste.
the basis for calculation on 1 january 1991 or, if converted at a later date, on the date of conversion, shall be the maximum basis for calculation.

enimmäislaskentaperustetta alennetaan 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen puolella tuon päivän jälkeen suoritetun jokaisen uuden 34 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan mukaisen pääoma-annin tuotosta, ja
the maximum basis for calculation shall, from 1 january 1997, be reduced by half of the proceeds from any issue of new capital, as defined in point 1 of article 34 (2), made after that date; and