Sie suchten nach: ennalta arvaamaton (Finnisch - Englisch)

ennalta arvaamaton vahinkotapahtuma
accidental means

arvaamaton.
effect of actrapid.

äkillinen ja ennalta arvaamaton vahinko
sudden and unforeseen damage

jos kyseessä on ennalta arvaamaton tekijä,
in case of an unexpected factor:

alhainen tai ennalta arvaamaton rekrytoituminen; tai
low or unpredictable recruitment; or

todennäköinen mutta ennalta arvaamaton kielteinen vaikutus
likely, but unpredictable, beneficial impact

vaikutus on ollut voimakas ja ennalta- arvaamaton.
effentora is not recommended for use in patients who have received monoamine oxidase (mao) inhibitors within 14 days because severe and unpredictable potentiation by mao inhibitors has been reported with opioid analgesics.

ennakolta arvaamaton tapahtuma
unforseen event

ronny lannoo korosti, että tehtävä on hankala ja sen lopputulos ennalta-arvaamaton.
however, she assured the meeting that every effort would be made by the representative of her group, in cooperation with the sections, to ensure that the eesc's contribution could be submitted by the deadline following the necessary discussion.

uutta on ennalta arvaamaton ja laaja johdon kiinnostuminen suoran osallistumisen käyttöön liiketoiminnan parantamiseksi.
the novelty is the unprecedentedly widespread management interest in using direct participation to improve business performance.

marokon kalastussopimuksen raukeaminen ei ollut ennalta-arvaamaton meno, johon todella tarvittiin joustoinstrumenttia.
the failure of the moroccan fishing agreement was not an unforeseeable piece of expenditure for which the flexible instrument was really needed.

hän esittää vaadittaessa perusteeksi asiakirjoja, joista ilmenee ennalta arvaamaton ja pakottava maahantulon syy; ja
he or she shall submit, if required, supporting documents substantiating unforeseeable and imperative reasons for entry, and

ainoa ennalta arvaamaton ja markkinahäiriöitä aiheuttanut tekijä oli yhteiskunnallinen hälytystila ja kuluttajien reaktio muualla todettua saastumista kohtaan.
the only unforeseeable factor that created disruption on the market was the spreading of alarm among consumers and their reaction to contamination detected elsewhere.

2.19 on paradoksaalista, että markkinoiden dynamiikka edellyttää ennakointia, mutta ennakoinnin esteenä on jokseenkin ennalta arvaamaton tulevaisuus.
2.19 the paradox is that market dynamics call for anticipation, but such anticipation is hampered by a largely unpredictable future.

jos ennalta-arvaamaton tapahtuma tai ylivoimainen este ei johda tavaroiden täydelliseen menettämiseen, tulliviranomaisille on ilmoitettava myös niiden tarkka sijaintipaikka.
where the unforeseeable circumstances or force majeure do not result in total loss of the goods, the customs authorities shall also be informed of their precise location.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, ryhmäni on tehnyt täysistunnossa tarkistuksen, jossa todetaan, että viranomaisen perustaminen on ennalta arvaamaton menoerä.
mr president, ladies and gentlemen, my group has tabled an amendment in plenary, in which we note that the establishment of this authority is not an anticipated expense.

q-tekijä voi muuttaa mitä tahansa ja kaiken, ennalta arvaamatta.
it’s the q-factor which can alter anything and everything drastically.

monotard-insuliinin ja fosfaattia puskurointiaineena sisältävien insuliinivalmisteiden sekoittamista ei suositella, koska sinkkifosfaatti voi tällöin saostua ja tällaisten insuliiniseosten vaikutusaika on ennalta arvaamaton.
mixing of monotard with phosphate buffered insulin preparations is not recommended due to the risk tof precipitation of zinc-phosphate, leading to an unpredictable timing of such insulin mixtures.when uc

työympäristö on kaunis mutta ennalta-arvaamaton - valaistus voi osoittautua riittämättömäksi, lumipyry voi alkaa koska tahansa ja lumivyöryn uhka on alati läsnä.
his working environment might be beautiful but conditions can be unpredictable - light can fail, snow can start to fall and there's the ever-present threat of avalanches.

toisaalta on tarpeen myöntää jäsenvaltioille rajallinen oikeus lykätä tilapäisesti omalla vastuullaan käyttökieltojen voimaantuloa, mikäli kasvituotantoa uhkaa ennalta arvaamaton vaara, joka ei muilla keinoilla ole torjuttavissa,
whereas , on the other hand , it is necessary to grant member states a limited right to suspend temporarily , on their own authority , prohibitions of use in the event of an unforeseeable danger threatening plant production which cannot be contained by other means;