Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tämän työttömyyden kasvun ennustetaan jatkuvan.
this upward trend is predicted to continue.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kasvun ennustetaan kuitenkin pysähtyvän ensi vuonna.
however, educational outcomes fall short of this growing skill-intensity of available jobs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bkt:n kasvun ennustetaan näin ollen pysyvän vakaana vuonna 2002.
employment is likely to continue rising
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bruttokansantuotteen kasvun ennustetaan eu:ssa olevan noin 3 % vuonna 2002.
finally, gdp growth in the eu is projected to be about 3 % in 2002.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kasvun osalta lentoliikenteen määrän ennustetaan miltei kaksinkertaistuvan 15 seuraavan vuoden aikana.
in terms of aviation growth, air traffic is forecast to almost double in the next 15 years.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kokonaistuotannon kasvun ennustetaan kiihtyvän vuonna 2003 ja palaavan potentiaalin tasolle ohjelman loppuvuosina.
real gdp growth is projected to accelerate in 2003 returning to potential in the final years of the programme.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
työllisyyden kasvun ennustetaan hidastuvan vuoden 2009 kuluessa, jolloin työttömyys nousee noin 5 prosenttiin.
employment growth is forecasted to slow down over 2009, leading to a rise in unemployment ranging around 5 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bkt:n kasvun ennustetaan nyt olevan pysähdyksissä eu:ssa pitkälle vuoden 2012 puolelle.
gdp in the eu is now projected to stagnate until well into 2012.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu:n kasvun ennustetaan jatkuvan talouden vahvojen perustekijöiden ja suotuisana säilyneen maailmantalouden tilanteen ansiosta.
european growth is expected to remain supported by sound fundamentals and a still favourable global environment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kokonaistuotannon kasvun ennustetaan tarkistetussa ohjelmassa kiihtyvän vuoden 2003 arvioidusta 1,4 prosentista 2,0 prosenttiin vuonna 2004.
the update projects real gdp growth to accelerate from an estimated 1,4% in 2003 to 2,0% in 2004.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
h kaana: bkt:n kasvun ennustetaan olevan hiukan alle 3 prosenttia sekä vuonna 2001 että vuonna 2002.
a slowdown in the us economy and the threat of foot and mouth disease are additional factors contributing to the slowing in growth.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bkt:n kasvun ennustetaan nousevan 2,1 prosenttiin vuonna 1999, ja vuonna 2000 kasvuvauhdin ennustetaan kiihtyvän 2,7 prosenttiin.
gdp growth is now forecast to reach 2.1% in 1999 and to accelerate further to 2.7% in 2000.
ilmastonmuutos hyödyttänee ennen kaikkea putkilokasvi- ja puulajeja, joiden kasvun ennustetaan lisääntyvän ilmaston lämmetessä [2].
climate change is, above all, likely to benefit vascular plants and trees, which are expected to grow better as the climate becomes warmer [2].
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.