Sie suchten nach: epäluottamuksensa (Finnisch - Englisch)

hän harkitsee vakavasti komission jäsenen erottamista, jos parlamentti ilmaisee epäluottamuksensa.
he will seriously consider firing commissioners if parliament expresses its lack of confidence in them.

tämän vuoksi olemme laatineet turvalausekkeita sisämarkkinoiden ja oikeus- ja sisäasioiden alalla, sillä ne ovat aloja, joita kansalaisemme pelkäävät eniten ja joilla heidän epäluottamuksensa on kaikkein suurta.
to this end, we have prepared safeguard clauses for the internal market and justice and home affairs, which are the areas with regard to which our citizens have the most fears and the least confidence.

siksi emme nähneet mitään muuta mahdollisuutta kuin täyttää parlamentaarinen velvollisuutemme ilmoittaa euroopan unionin keskeiselle hallintoelimelle, että eivät ne, jotka ilmaisevat epäluottamuksensa, aiheuta institutionaalista kriisiä, vaan ne, jotka hoitavat korkea-arvoisen ja tärkeän tehtävänsä puutteellisesti ja riittämättömästi.
that is why we could see no alternative but to fulfil our parliamentary duty and tell the central administrative institution of the european union that it is not people who express a lack of confidence who cause an institutional crisis, but people who fail to carry out their distinguished and important duties fully and adequately.