Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
toteutetaan kouluissa mittauksia, joilla saadaan uutta tietoa tärkeimmistä koulujen sisäilman epäpuhtauspitoisuuksista.
carry out indoor measurements in schools, in order to produce new data on concentrations of key indoor pollutants in schools.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meriliikenteen osuus rikkidioksidi- ja typpioksidipäästöistä sekä ilman epäpuhtauspitoisuuksista ja -laskeumista yhteisössä on merkittävä.
sea transport is a significant contributor to emissions of sulphur dioxide and nitrogen oxides and also to concentrations and depositions of air pollutants in the community.
lisäksi ilmanlaatua koskevissa johdannaisdirektiiveissä edellytetään, että ajantasaiset tiedot ilman epäpuhtauspitoisuuksista on toimitettava yleisön ja asianomaisten järjestöjen, kuten haavoittuvien väestönosien etujärjestöjen sekä terveydenhuollon muiden elinten, saataville.
furthermore, the air quality daughter directives explicitly require up-to-date information on ambient concentrations to be made available to the public as well as to appropriate organisations, including those representing the interests of sensitive populations and other relevant health-care bodies.
epäpuhtauspitoisuuksia, kuten pcb-, pcp-, kloori-, fluori-, rikki- ja raskasmetallipitoisuuksia, koskevista rajoituksista.
the restrictions on the content of pollutants, e.g. pcb, pcp, chlorine, fluorine, sulphur, heavy metals?