Sie suchten nach: epätäsmällisyyden (Finnisch - Englisch)

tämän epätäsmällisyyden vuoksi yhteisöjen tuomioistuin ei voi tutkia valitusperusteen tätä osaa.
in view of that lack of precision, the court of justice is not in a position to examine the merits of this part of the plea.

on luovuttava ennakko- ja etumaksujen käsitteiden erottamisesta niiden epätäsmällisyyden vuoksi.
the rather vague concepts of advance and payment on account should be removed;

muiden hoitovaihtoehtojen epätäsmällisyyden ja saatavuuden puutteen vuoksi chmp katsoi, että käyttöaihe autistisen häiriön hoito ei ole hyväksyttävä.
because of the lack of specificity and the availability of other treatment options, the chmp did not considered the indication in autistic disorder as supported.

epätäsmällisyyden vuoksi ja kun otetaan huomioon muiden tosiseikkojen hajanaisuus väitetiedoksiannossa, hoechstilla ei ollut mahdollisuutta puolustautua hyödyllisesti tältä osin.
in the absence of greater precision, and as the other factual elements were scattered throughout the statement of objections, hoechst was not placed in a position to adopt an effective defence on that point.

vdfu:n mukaan bioscopelle uskotun yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelutehtävän määritelmän epätäsmällisyyden vuoksi on mahdotonta katsoa, että tehtävään liittyvistä kustannuksista maksettavien korvausten laskentaperusteet olisi vahvistettu ennakkoon toimiluvassa puolueettomasti ja avoimesti.
owing to the imprecise nature of the definition of bioscope’s task of general economic interest, the vdfu feels that it is impossible to regard the concession as laying down in advance and in an objective and transparent manner the basis for calculating the compensation for the costs associated with this task.

omasta aloitteestaan, jos se havaitsee hankintailmoituksessa, tarjouspyynnössä tai tarjouseritelmässä virheen, epätäsmällisyyden, puutteen tai kirjoitusvirheen, ilmoittaa siitä samaan aikaan kaikille asianomaisille alkuperäistä tarjouspyyntöä koskevia ehtoja täysin vastaavien ehtojen mukaisesti.
at its own instance, if it discovers an error, a lack of precision, an omission or any other type of clerical defect in the text of the contract notice, invitation to tender or specifications, inform the persons concerned on the same date and in a manner identical with that applicable in respect of the original invitation to tender.

toisaalta työntekijät, jotka haastavat riitaa toisten työntekijöiden kanssa, kuten viime aikoina on tapahtunut espanjalaisille rekka-auton kuljettajille, epätasapaino ja epätäsmällisyys sosiaaliturvajärjestelmissä tai eurooppalaisella tasolla liian jäykät työmarkkinat ovat meidän eurooppalaista hankettamme vakavasti vaikeuttavia tekijöitä.
on the other hand, workers harming other workers, as has recently occurred in the case of attacks on spanish lorry drivers, imbalances and injustices in the social security systems or an excessively rigid labour market in europe are factors that seriously hinder progress towards our european project.