Sie suchten nach: epätäsmällisyyksien (Finnisch - Englisch)

kuudennen direktiivin 20 artiklalla on todellakin tarkoitus mahdollistaa verovelvollisen tekemässä vähennysten laskennassa tapahtuneiden epätäsmällisyyksien korjaaminen.
the purpose of article 20 of the sixth directive is to make possible the correction of mistakes in the calculation of the deductions from which the taxable person has benefited.

näiden epätäsmällisyyksien vastapainoksi on kahdestatoista maasta saatavilla tuoreet tiedot tilapäisistä työpaikoista, joita oli 106 115.
in contrast to this lack of precision, data on the number of temporary jobs is available for 12 member states.

komissio ilmoitti 23 päivänä joulukuuta 1998 päivätyllä kirjeellä yhdistyneelle kuningaskunnalle, että ilmoitettujen toimenpiteiden sisältöä koskevien epätäsmällisyyksien vuoksi se ei voi arvioida niiden yhteensopivuutta yhteisön oikeuden kanssa.
by letter of 23 december 1998, the commission informed the uk that there were doubts as to the scope of the measures notified which prevented it from assessing whether those measures were compatible with community law.

olen kuitenkin pahoillani, että tekstin eräissä osissa on epätäsmällisyyksiä.
i nevertheless lament the lack of precision in certain points in the text.