Sie suchten nach: epäyhtenäisyyttä (Finnisch - Englisch)

jäsenvaltioiden markkinavalvontajärjestelmien epäyhtenäisyyttä
the lack of a consistent approach to market surveillance in the member states;

ne aiheuttavat erimielisyyttä ja epäyhtenäisyyttä.
they give the impression of dissension and inconsistency.

tämä lisää sisäistä epäyhtenäisyyttä komissiossa.
for example, all erdf final demands have to be audited, while for the esf, this is only necessary for amounts over £150,000.

tämä laajentuminen korosti euroopan markkinoiden epäyhtenäisyyttä.
this enlargement has accentuated the heterogeneity of the european market.

niistä ensimmäinen koskee euroopan unionin epäyhtenäisyyttä.
the first is the disunity of the european union.

kertomuksessa on vielä puutteita ja epäyhtenäisyyttä, joka vaikeuttaa analysointia.
the patchiness and lack of statistical homogeneity still found in the report make the work of analysis difficult.

eu:n hiljattain tapahtunut laajentuminen on lisännyt tätä epäyhtenäisyyttä entisestään.
however, the commission shares the concerns increas- geneity.

katsauksessa pantiin merkille, että eri jäsenvaltioiden käytännöissä on havaittavissa tiettyä epäyhtenäisyyttä.
the commission presentation of a review of how partnership had been taken into account in the programming process, stressing a degree of diversity in the practices of the various countries.

- säädösten tulkinnassa on epäyhtenäisyyttä täytäntöönpanovaiheessa, mikä hankaloittaa ohjelmien tulevaa hallinnointia.
- the funding rate for the various measures is a problem in applying payments;

tämä aiheuttaa verotuksen epäyhtenäisyyttä, mikä voi puolestaan johtaa kaksinkertaiseen verotukseen tai kaksinkertaiseen verottamattomuuteen.
this gives rise to mismatches in taxation which in turn can cause either double or non-taxation.

direktiivin katsotaan siis olevan epäyhtenäisyyttä ehkäisevä toimenpide, jolla pyritään luomaan yhdenmukaistettu kehys todentamispalveluille euroopassa.
the directive is thus regarded as a preventive measure aimed at creating a harmonised framework for authentication services in europe.

kööpenhaminan huippukokous jää historiaan täydellisen epäyhtenäisyyden huippukokouksena.
. ( fr) the copenhagen summit will go down in history as a summit of total incoherence.