Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
potilaiden suojelemiseksi on niin ikään ensisijaisen tärkeää, että sairaala- ja erikoissairaanhoito edellyttää ennakkolupaa.
it is also essential to request prior authorisation for hospital and specialised care in order to protect patients.
parannettava romanien ja muiden heikossa asemassa olevien ryhmien perusterveydenhuolto-, erikoissairaanhoito- ja ensiapupalvelujen saantia
improve the access of roma, alongside other vulnerable groups, to basic, emergency and specialised services;
hankkeen tavoitteena on vhent terveysriskej ja tarjota terveydenhuoltopalveluja (mys erikoissairaanhoito) 18 000:lle kreikkaan jmn joutuneelle pakolaiselle ja siirtolaiselle kiinteiden ja liikkuvien lkintyksikkjen kautta.
the project aims at reducing health risks and to provide health care (including specialised health) to 18.000 refugees and migrants stranded in greece, through fixed and mobile medical units.
nämä päätökset, jotka ovat lähtökohtana komission kevään aikana esittämälle ehdotukselle neuvoston direktiiviksi, sisältävät muun muassa määräyksiä, joiden mukaan vastaanottavien jäsenvaltioiden on tarjottava erikoissairaanhoitoa turvapaikanhakijoille, jotka ovat joutuneet kidutuksen, raiskauksen tai muun vakavan hyökkäyksen kohteiksi.
these conclusions, which will form the basis for the proposal for a council directive which the commission will table in the spring, contain, among other things, provisions stating that host member states shall provide specialist health care to asylum seekers who have been subjected to torture, rape or other serious acts of cruelty.