Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
erityisrakenne
specific structure
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lisäksi eräiden kurssien, kuten saksalaisen pätevyyskurssin, erityisrakenne tunnustetaan täysin.
moreover, the special structure of certain courses, amongst them the german qualification, is fully acknowledged.
luettelo 11 artiklan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitetusta säännellystä ammatillisesta koulutuksesta ja koulutuksesta, jossa on erityisrakenne;
a list of regulated education and training, and training with a special structure, referred to in point (c)(ii) of article 11;
on syytä ottaa huomioon yhteistuotantosektorin erityisrakenne monine pienine ja keskisuurine tuottajineen, etenkin arvioitaessa yhteistuotantokapasiteetin rakentamislupiin liittyviä hallintomenettelyjä.
the specific structure of the cogeneration sector, which includes many small and medium-sized producers, should be taken into account, especially when reviewing the administrative procedures for obtaining permission to construct cogeneration capacity.
olisi otettava huomioon uusiutuvia energialähteitä käyttävän alan erityisrakenne etenkin uudistettaessa uusiutuvista energialähteistä sähköä tuottavien voimaloiden rakennuslupien myöntämiseen liittyviä hallintomenettelyjä.
the specific structure of the renewable energy sources sector should be taken into account, especially when reviewing the administrative procedures for obtaining permission to construct plants producing electricity from renewable energy sources.
lopuksi teemme komissiolle tiettäväksi, että kun ulkoasioiden yksikköä uudistetaan, on vahvistettava välimeri-kumppanuuden alalla toimivia henkilöresursseja, luotava komissioon tätä tarkoitusta varten erityisrakenne ja edistettävä tuen hajauttamista.
finally we would like to point out to the commission that, within the framework of the reforms taking place in its external service, the human resources dedicated to the mediterranean association need to be reinforced, a specific structure needs to be established in the commission, and progress needs to be made on the devolution and decentralisation of aid.
lisäksi eräiden kurssien, kuten saksalaisen pätevyyskurssin, erityisrakenne tunnustetaan täysin.vahvistan, että tätä erityisasemaa voidaan laajentaa koskemaan tulevia kursseja, siten, että hyväksytään täytäntöönpanotoimia direktiivin mukaisesti perustetun komitean puitteissa.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i too am delighted that we managed to approve this important directive this week, after a period of 40 years during which the situation was made very much more complex by the general sectoral directives, to the extent that one could, as the saying goes no longer see the wood for the trees.i consider this to be an important step in terms of simplification and an important step forward.
tässä yhteydessä pidämme olennaisen tärkeänä myös euroopan komission vahvistamista, komission, joka on ylikansallinen ja riippumaton elin ja euroopan institutionaalisen erityisrakenteen täysi ilmentymä.
in this context, we consider it essential to reinforce the european commission, a supranational, independent body, the full expression of the unique characteristics of the structure of the european institutions.