Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sidosryhmien haastattelut ja seminaarit; kokoukset jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa; esiselvitys alan toimintasuunnitelman vaikutusten arvioinnista.
stakeholder interviews and workshops; meetings with experts from the member states; a preparatory study for an impact assessment on the ec its action plan
9) jätteet: jätteen tuottamisesta ja jätevirroista laadittiin esiselvitys, joka sisälsi ehdotuksen jätteiden aihekeskuksen perustamiseksi.
3.6.1 and except from annual summary reports the main products are (see also annex 8):
asiasta on tehty esiselvitys liikenne- ja viestintäministeriön, työ- ja elinkeinoministeriön, finnairin, finavian ja neste oilin toimeksiannosta.
the preliminary study on the subject was commissioned by the ministry of transport and communications, ministry of employment and the economy, finnair, finavia and neste oil.
selvitystä rahoittavat maa- ja metsätalousministeriö ja metsähallitus, ja se toteutetaan julkisen metsäkonsernin yhteistyönä. esiselvitys valmistuu tammikuussa 2009 ja kokonaisuudessaan työ on valmis vuoden 2009 lopussa.
preliminary report will be published in february 2009, and the final report in december 2009.
irlannissa testattu otos oli kooltaan paljon pienempi, koska se muodosti ainoastaan osan esiselvitystä.
in ireland, the sample size tested was much smaller because it was only part on the preliminary study.