Sie suchten nach: että joku olisi varastanut ne (Finnisch - Englisch)

en olisi varastanut
i have been stealing

jos tosiaan joku olisi kuollut.
if indeed someone had died.

hyvä vaan että joku ...
it mentions some i...

olen vakuuttunut siitä, että jos joku olisi noussut ylös istuntosalin tällä puolella...
i am convinced that if someone had stood up from that side of the chamber...

tästä syystä on harhakäsitys, että joku olisi ”liian vanha” oppimaan.
in fact, without any knowledge of a language, people can understand a surprising amount.

ja ajattelen että joku on onnellinen.
and think someone is happy.

pyydän, että joku vastaa kysymykseeni.
as a consequence of the decision you have taken, the vote should not take so long tomorrow.

väite, että joku ei tehnyt jotain
alleged failure to (-)

ikäänkuin joku olisi kysynyt häneltä: 'ketä haluat palvella?
it was like someone asked her, “whom do you want to serve?

toivon, että joku välittää hänelle huomautuksenne.
i hope that someone will pass on to him what was said.

herra falconer, minua ilahduttaa, että aina muistutatte meitä puhemiehistön ohjeista siltä varalta, että joku olisi sattunut ne unohtamaan!
mr falconer, i am very glad you keep reminding us of the bureau 's instructions, in case anyone should have forgotten them!

toivon, että joku on selittänyt heille, miksi...
one problem is the inadequate nature of member state payment claim forecasts.

arvoisa puhemies, kotimaassani ruotsissa eräs pappi ehdotti eilen, että sodan välttämiseksi joku olisi palkattava murhaamaan saddam hussein.
mr president, in my own country, sweden, a priest proposed yesterday that, in order to avoid war, someone should be paid to kill saddam hussein.

uskon, että joku meistä onnistuu keksimään oikean ratkaisun.
i am sure one of us will be able to come up with the right solution.

toivon, että joku voi kertoa meille jotakin tästä asiasta.
i hope someone can tell us something about it.

pyydä lääkäriltä, että joku opettaisi sinulle perusteellisesti sumutinlaitteen käytön.
ask your doctor to have someone help you become thoroughly familiar with the use of the nebuliser.

olisi hyvin tärkeää, että joku auttaisi meitä välittämään tämän viestin.
this is a very important message which we hope you will pass on.

jos joku olisi ennustanut kaksi vuotta sitten, että koko yhteistoimintamenettely onnistuttaisiin korvaamaan yhteispäätösmenettelyllä, häntä olisi pidetty hulluna.
if anyone had prophesied two years ago that it would prove possible to replace the entire cooperation procedure with the co-decision procedure he would have been regarded as a nutcase!

jos joku olisi kolme vuotta sitten sanonut täällä, että nykyhetken tapahtumista tulee totta, häntä olisi varmasti sanottu hulluksi.
three years ago, anyone in this house who said that this would really be happening today would definitely have been called crazy.

varmista, ettei joku muu sovellus käytä sitä
make sure another application is not using it