Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fujitsu valmistaa ja myy monenlaisia tietokoneita, puolijohteita, televiestintätuotteita sekä näihin tuotteisiin liittyviä palveluja.
frantschach, which is partly owned by anglo american corporation of south africa ltd, is a manufacturer of cellulose, paper and paperboard and a wholesaler of paper and wood, while mmp is the holding company for anglo american's shares in the cellulose and paper industry outside south africa.
lisäksi bullilla on yhteismarkkinoilla kilpailijoita, kuten ibm, fujitsu/siemens, sun ja hp. ranskan viranomaiset eivät kiistä tätä arviointia.
furthermore, bull has competitors in the common market, such as ibm, fujitsu/siemens, sun and hp. the french authorities do not question this assessment.
aihe: luvan antaminen toimeen, jolla japanilainen fujitsu limited -yhtiö hankkii omistukseensa amerikkalaisen amdahl corporation -yhtiön.
the decision authorises the acquisition of the polish packaging firm zaklady celulozy i papieru w swiecie 'celuloza' sa by frantschach ag and mondi minorco paper sa (mmp).
suuret japanilaiset yritykset, kuten nec, hitachi, fujitsu, ntt, toshiba, sony, sumitomo electric, fuji xerox jne., ovat investoineet huomattavasti nanoteknologioihin.
most of the major japanese companies, such as nec, hitachi, fujitsu, ntt, toshiba, sony, sumitomo electric, fuji xerox, etc. have invested heavily in nanotechnology.
japanilainen fujitsu ja amerikkalainen advanced micro devices (amd) perustivat fujitsu amd -yhteisyrityksen, joka valmis taa pitkälle kehitettyjä mikrosiruja käytettäviksi seuraavan sukupolven huipputekniikan tuotteissa.
fujitsu (japan) and advanced micro de vices (amd - us) set up a joint venture, fujitsu amd, which will manufacture advanced microchips for use in the next generation of high-tech products.
kotitietokoneista komissio päätteli, että yhdistyneellä yrityksellä on jatkossakin euroopassa vahvoja kilpailijoita, kuten ibm, dell ja fujitsu-siemens, jotka estävät uutta hp:tä nostamasta hintoja merkittävästi.
with regard to pcs, the commission concluded that the merged entity will continue to face strong competition in europe from a number of credible rivals including ibm, dell and fujitsu-siemens, which together with the absence of significant barriers to entry and the practice of non-exclusive contractual relationships between retailers and manufacturers would prevent the new hp from any attempt to raise prices significantly.