Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yhdistyneessä kuningaskunnassa positive futures -aloitteet kohdistuvat 10–19vuotiaisiin köyhien asuinalueidenrikollisuuteen alttiisiin nuoriin tainuorisorikollisiin.
in the uk the positive futures initiative targets 10-19 year olds in poor neighbourhoods who are at risk of offending or already offending.
laina ja varat sisällytetään 14 kohdassa esitetyssä taulukossa 1 olevan keskushallinnon sarakkeeseen korkotermiiniä (interest rate futures ja fra) koskevan erityisen riskin kattamiseksi ja tarvittavan omia varoja koskevan vaatimuksen laskemiseksi.
both the borrowing and the asset holding shall be included in the central government column of table 1 in paragraph 14 in order to calculate the capital required against specific risk for interest-rate futures and fras.
toiseksi valtio puuttuu hinnanmääritysmekanismiin suljetuilla shanghain termiinimarkkinoilla (shanghai futures exchange – shfe), jotka on tarkoitettu ainoastaan kiinassa rekisteröidyille yrityksille ja kiinan kansalaisille.
secondly, the state interferes with the price setting mechanisms in the shanghai futures exchange (shfe) which is a closed exchange for chinese-registered companies and chinese citizens.
se kokoaa ja käsittelee järjestelmällisesti pääasiassa kansallisten viranomaisten tuottamia tietoja yhteisön laajojen viisivuotisten tilastointiohjelmien mukaisesti. futuuri( futures contract): sopimus arvopapereiden tai hyödykkeen ostosta tai myynnistä ennalta sovittuun hintaan tiettynä tulevana ajankohtana.
erm ii( exchange rate mechanism ii): the exchange rate arrangement which provides the framework for exchange rate policy co-operation between the euro area and eu member states not participating in the euro area from the start of stage three of economic and monetary union( emu). membership of the mechanism is voluntary.
shfe hoitaa tehtäviään futuureilla käytävän kaupan hallinnoinnista annetun asetuksen (regulation on the administration of futures trading), futuurikaupalle asetettujen hallinnointitoimenpiteiden (measures for the administration of futures exchanges) sekä perussääntönsä mukaisesti.
shfe performs its functions in accordance with the regulation on the administration of futures trading, the measures for the administration of futures exchanges and its aoa.