Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gabapentiinin tarkkaa vaikutusmekanismia ei tunneta.
the precise mechanism of action of gabapentin is not known.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gabapentiinin metaboliasta ihmisessä ei ole näyttöä.
there is no evidence of gabapentin metabolism in humans.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
probenesidi ei vaikuta gabapentiinin erittymiseen munuaisteitse.
renal excretion of gabapentin is unaltered by probenecid.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gabapentiinin käytöstä raskaana oleville naisille ei ole riittävästi tietoa.
there are no adequate data from the use of gabapentin in pregnant women.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gabapentiinin eliminaation puoliintumisaika on annoksesta riippumaton ja keskimäärin 57 tuntia.
the elimination half-life of gabapentin is independent of dose and averages 5 to 7 hours.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
näiden gabapentiinin erilaisten vaikutusten merkitys antikonvulsiivisten vaikutusten kannalta on vahvistamatta.
the relevance of these various actions of gabapentin to the anticonvulsant effects remains to be established.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
henkeä uhkaavaa akuuttia toksisuutta ei ole havaittu edes 49 gramman gabapentiinin yliannoksilla.
acute, life-threatening toxicity has not been observed with gabapentin overdoses of up to 49 g.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gabapentiinin sitoutumiskohdaksi on tunnistettu jänniteherkkien kalsiumkanavien alfa2- delta- alayksikkö.
the binding site for gabapentin has been identified as the alpha2-delta subunit of voltage-gated calcium channels.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gabapentiinin biologinen hyötyosuus (imeytynyt annosfraktio) pienenee yleensä annoksen suuretessa.
gabapentin bioavailability (fraction of dose absorbed) tends to decrease with increasing dose.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
siksi varovaisuutta on noudatettava gabapentiinin käytössä potilaille, joilla on monimuotoisia epilepsiakohtauksia, myös poissaolokohtauksia.
therefore, gabapentin should be used with caution in patients with mixed seizures including absences.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
samanaikainen ruoan, myös runsaasti rasvaa sisältävän ruoan, nauttiminen ei vaikuta kliinisesti merkittävästi gabapentiinin farmakokinetiikkaan.
food, including a high-fat diet, has no clinically significant effect on gabapentin pharmacokinetics.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
taulukko 3 yhteenveto gabapentiinin keskimääräisistä (% cv) vakaan tilan farmakokineettisistä parametreista 8 tunnin välein tapahtuvassa hoidossa36farmakokineetti -nen parametri
table 3 summary of gabapentin mean (%cv) steady-state pharmacokinetic parameters following every eight hours administration
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pregabaliini sitoutuu keskushermostossa jänniteherkkien kalsiumkanavien lisäalayksikköön (2 --proteiini) , jossa se tehokkaasti syrjäyttää [ 3h ] -gabapentiinin.
pregabalin binds to an auxiliary subunit (2-protein) of voltage-gated calcium channels in the central nervous system, potently displacing [ 3h]-gabapentin.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
yksi 400 mg kova kapseli sisältää 400 mg gabapentiinia.
each 400 mg hard capsule contains 400 mg of gabapentin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität: