Sie suchten nach: globaalitalouden (Finnisch - Englisch)

atlantin ylittävä kauppa on edelleenkin globaalitalouden elämänlanka, jonka yhteistyön merkitystä ei tule väheksyä.
transatlantic trade is still the thread of life as far as the global economy is concerned, and the importance of cooperation in this area must not be underrated.

globaalitalouden kriisit niin aasiassa, venäjällä kuin etelä-amerikassakin ovat pudottaneet elintarvikkeiden maailmanmarkkinahinnat alas.
the crises of the global economy in asia, russia and south america have forced world market food prices down.

globaalitalouden muutokset on otettava vakavasti, emmekä saa omilla toimillamme vaikeuttaa viljelijöiden selviytymistä suurista haasteista.
the changes in the global economy have to be taken seriously, and we should not be making it difficult for farmers to cope in the face of major challenges.

lenita airiston kirjojen ydinviesteinä ovat yrittäjyys, naisten oikeudet, väestön ikärakenteiden muutokset ja globaalitalouden hyödyntäminen.
the core messages of her books are entrepreneurship, women’s rights, ageing of the population and benefiting from the global economy.

mutta ellemme varaudu pidemmän tähtäimen tarpeisiin, euroopan kilpailukyky ei pärjää globaalitalouden tuomassa kilpailussa”, pääjohtaja toteaa.
but if we don´t face up to the challenges, we will have a very difficult time, given the global competition”, the president commented.

tämän vuoksi hiljattain tehtyä päätöstä sosiaalisen pääoman korottamisesta voidaan pitää yhdenmukaisena niiden rakenteellisten tavoitteiden kanssa, joilla on keskeinen merkitys vauraan ja ehdottoman kestävän euroopan globaalitalouden saavuttamisen kannalta.
for this reason, the increase in social capital recently decided on can be considered to be in line and consistent with these structural objectives, which are so important to achieving a global european economy that is prosperous and fully sustainable.

slovakian liittyminen euroalueeseen symboloi sitä, miten eurosta on kehittynyt globaalitalouden merkittävä vakautustekijä, ja se tapahtuu samaan aikaan kun laajentumisen vaikutuksia eu:n talouteen tarkasteleva viisivuotisanalyysi valmistuu.
the entry of slovakia into the euro area will be an important symbol of the progress of the euro into a major force for stability in the global economy, and will coincide with an analysis of five years of the contribution of enlargement to the eu economy.

yhteiskunnassa, jota globaalitalouden markkinat nykyisin hallitsevat, yhteisöllä on velvollisuus edistää kehitysyhteistyötä.nimittäin maailmassa 3 miljardia ihmistä elää alle kahdella yhdysvaltain dollarilla päivässä ja yli miljardi elää vain yhdellä yhdysvaltain dollarilla päivässä.
in a society that is now dominated by a globalised economic market, the community institutions have a duty to encourage development cooperation, in a world in which three billion human beings live on less than two dollars a day and over a billion survive on one dollar.

käsitelläkseni lyhyesti suositusta elinikäisen oppimisen avaintaidoista totean, että sen lähtökohtana on muuttunut maailmantilanne ja siihen kuuluva globaalitalous, jossa eurooppa pärjää ainoastaan tarjoamalla kansalaisille paremman yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen. siksi koulutuspolitiikan on tarkoitus olla – ja on välttämättä oltava – olennainen osa lissabonin strategiaa.
looking back briefly, let me say that the recommendation on key competences for lifelong learning takes as its starting point the changed state of the world, with a globalised economy in which europe stands a chance only if we provide our people with better education and training, which is why education policy is meant to be – and must be – an integral part of the lisbon strategy.