Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
meidän on vastattava tuhansien tbilisin kaduilla hätäänsä osoittavien georgialaisten toiveisiin.
we must show that we are equal to meeting the hopes of thousands of georgians who are proclaiming their distress in the streets of tbilisi.
intian kastittomat yrittivät esimerkiksi vahvasti tuoda esiin omaa hätäänsä kansalaisjärjestöjen rasismifoorumissa.
the indian untouchables, for example, made strong efforts to bring up their own plight in the ngo forum on racism.
kannatan myös ehdotuksia, joilla parannetaan laittomien maahanmuuttajien humanitaarista avustamista; he ovat usein heidän hätäänsä hyväksikäyttävien rikollisten onnettomia uhreja.
i also commend the proposals to improve humanitarian assistance to illegal immigrants, who are often the unfortunate victims of the criminals who exploit their need.
kaikkien poliittisten suuntauksien johtajat ymmärtävät vihdoinkin, ettei ihmisiä, heidän hätäänsä eikä työttömyyttä voi jättää huomiotta ja ettei asioista huolehtimista voi jättää markkinoiden tehtäväksi.
politicians of all persuasions are finally realising that we cannot talk in abstract terms about people, their misery and unemployment and that we cannot leave the market to look after these.