Sie suchten nach: haihtuvuus (Finnisch - Englisch)

haihtuvuus
potential rate of evaporation

haihtuvuus (95%)
evaporated 95%

vähäinen haihtuvuus
low volatility

höyrynpaine, haihtuvuus
vapour pressure, volatility

haihtuvuus; epävakaisuus
volatility

keskinkertainen haihtuvuus ºc
d" intrinsic฀hazard฀of฀chemical฀agents�

d"kemiallisen tekijän haihtuvuus tai pölyävyys
)n฀case฀of฀lre and or explosion do not breathe fumes

vaarallisuusaste b haihtuvuus / pölyn muodostuminen pieni
!ll฀substances฀not฀ assigned฀any฀2฀ phrases฀ corresponding฀to฀ groups฀"฀to฀%

höyrynpaine (pa), haihtuvuus (esim. henryn lain vakio)
vapour pressure (in pa), volatility (e.g. henry’s law constant)

koostumus on alhainen haihtuvuus tekee tuotteesta erittäin helppo käyttää.
the formulation of low volatility makes the product extremely easy to use.

kuumien kesien maissa haihtuvuus lisääntyy ja sen vuoksi höyrypainetta on lisättävä.
in countries with warm summers, volatility increases and therefore vapour pressure will have to be increased.

fysikaalinen olomuoto ja fysikaaliskemialliset ominaisuudet (esimerkiksi haihtuvuus, stabiilisuus, liukoisuus),
physical nature and physicochemical properties (e.g. volatility, stability, solubility);

liuottimen toksisuus ja haihtuvuus sekä testikemikaalin liukenevuus valittuun liuottimeen ovat tärkeimmät kriteerit soveltuvan liuotusapuaineen valinnassa.
toxicity and volatility of the solvent, and solubility of the test chemical in the chosen solvent should be the main criteria used for the selection of a suitable solubilising agent.

valitaan seleenipitoisia raaka-aineita, joiden haihtuvuus on pieni, jotta vähennetään höyrystymisilmiötä sulamisprosessissa
selecting selenium raw materials with a lower volatility, in order to reduce the volatilisation phenomena during the melting process

sen suuri haihtuvuus merkitsee sitä, että altistumistilanteet, joilla saattaa helposti olla kielteisiä terveysvaikutuksia, moninkertaistuvat.
the fact that it is highly volatile increases the chances of exposure in circumstances that might result in damage to health.

koska raskaan polttoöljyn haihtuvuus on pieni ja viskositeetti suuri, se voi aiheuttaa hyvin vakavia vahinkoja meri- ja rannikkoekosysteemeille.
due to its low volatility and high viscosity it can inflict the most severe damage on marine and coastal ecosystems.

fysikaalinen muoto ja fysikokemialliset ominaisuudet (esim. ph, haihtuvuus, liukoisuus, stabiilius, molekyylipaino ja log pow).
physical nature, physicochemical properties (e.g. ph, volatility, solubility, stability, molecular weight and log pow).

haihtuvilla orgaanisilla yhdisteillä tarkoitetaan kaikkia orgaanisia yhdisteitä, joiden höyrynpaine lämpötilassa 293,15 k on vähintään 0,01 kpa tai joilla on vastaava haihtuvuus tietyissä käyttöolosuhteissa.
in this context, vocs are any organic compound having at 293,15 k a vapour pressure of 0,01 kpa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use.

koska raskasöljyjen haihtuvuus on pieni ja viskositeetti (virtausvastus) suuri, ne haihtuvat kevyempiä öljyjä hitaammin eivätkä hajoa juuri lainkaan.
due to their low volatility and high viscosity (resistance to flow), heavier oils evaporate slower than lighter grades and hardly disperse.

tutkimuksen suorittamisen kannalta merkitykselliset fysikaaliskemialliset ominaisuudet (kuten fysikaalinen olomuoto, stabiilius ja haihtuvuus, ph ja vesiliukoisuus, jos se tiedetään),
physical/chemical properties relevant to the conduct of the study (e.g. physical state, stability, volatility, ph and water solubility if known);