Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nämä lääkkeet suurentavat haittavaikutusriskiä.
examples of these medicines include: triptans, tramadol, tryptophan, ssris (such as paroxetine and fluoxetine), tricyclics (such as clomipramine, amitriptyline), pethidine, st john’ s wort and venlafaxine.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tiatsidit saattavat suurentaa amantadiinin haittavaikutusriskiä.
thiazides may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vahingossa tapahtuvaan nielemiseen ei käytännössä liity haittavaikutusriskiä.
there is practically no risk of adverse effects due to accidental oral ingestion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seuraavat aineet saattavat suurentaa afinitor-hoidon haittavaikutusriskiä:
the following may increase the risk of side effects with afinitor:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erityisesti seuraavat lääkevalmisteet saattavat lisätä xalkori-kapseleiden haittavaikutusriskiä:
in particular, the following medicines may increase the risk of side effects with xalkori:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flutikasonin tai budesonidin ja telapreviirin samanaikaista käyttöä ei suositella, ellei mahdollinen hyöty potilaalle ole systeemisten kortikosteroidien haittavaikutusriskiä suurempi.
co-administration of fluticasone or budesonide and telaprevir is not recommended unless the potential benefit to the patient outweighs the risk of systemic corticosteroid side effects.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nämä molemmat seikat saattavat osaltaan lisätä haittavaikutusriskiä (tyyppi, esiintymistiheys ja/tai vaikeusaste).
both of these factors may contribute to an increased risk of adverse reactions (type, frequency and/or severity).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kerro lääkärille, jos käytät steroideja sisältäviä silmätippoja ikervis-valmisteen kanssa, sillä ne saattavat suurentaa haittavaikutusriskiä.
talk to your doctor if you are using eye drops containing steroids with ikervis as these might increase the risk of side effects.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
42 masennuslääkkeet (kuten klomipramiini ja amitriptyliini) , petidiini, mäkikuisma ja venlafaksiini.nämä lääkkeet suurentavat haittavaikutusriskiä.
these medicines increase the risk of side effects; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with xeristar, you should see your doctor.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
vaikka suuremmat annokset saattavat lisätä haittavaikutusriskiä, voidaan annosta suurentaa potilaille, jotka eivät vastaa riittävästi 20 mg annokseen, kahden viikon kuluttua vähitellen 60 mg maksimiannokseen asti.
although there may be an increased potential for undesirable effects at higher doses in some patients, if after two weeks there is insufficient response to 20mg, the dose may be increased gradually up to a maximum of 60mg.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kohdistuva haittavaikutusriski saattaa olla suurempi, jos jotakin näistä lääkkeistä (ja muita lääkkeitä, jotka voivat vaikuttaa lihaksiin) käytetään cubicin- hoidon aikana.
risk of side effects affecting the muscles may be higher when any of these medicines (and some others that can affect muscles) is taken during treatment with cubicin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: