Sie suchten nach: hallintokapasiteetti (Finnisch - Englisch)

riittämätön hajautettu hallintokapasiteetti sekä
inadequate decentralised administrative capacity;

ongelmana on vastaanottajamaiden heikko hallintokapasiteetti.
one problem is the weak administrative capacities of the recipient countries.

yhteisön säännöstön täytäntöönpanon edellyttämä hallintokapasiteetti vaikuttaa riittävältä.
on the basis of this modernization of the net work, advanced services like isdn started to be introduced in 1995 and about 2 000 isdn lines are now available.

molemmissa tapauksissa yhteistyö verkkojen tulee kuitenkin varmistaa korkeatasoinen hallintokapasiteetti.
in both cases, cooperation networks must however ensure a high level of management capacities.

riittämätön hallintokapasiteetti monimutkaista, monitasoista ja erilaisia tavoitteita sisältävää suunnittelua varten
lack sufficient capacity to manage complex projects spanning different levels and with different goals;

unioniin liittymässä olevien valtioiden hallintokapasiteetti on myös vaikuttanut merkittävästi hankkeiden edistymisvauhtiin.
the absorption capacity of the administration in the acceding countries was also an important factor in the speed with which projects moved forward.

maltassa on yhteisön säännöstön täytäntöönpanon edellyttämä hallintokapasiteetti, mutta sitä on kehitettävä edelleen.
the administrative capacity needed to implement the acquis in malta is in place but needs to be further strengthened.

puolan hallintokapasiteetti luultavasti riittää yhteisön säännöstön käyttöönottoonpa valmisteilla on uusi laki, jonka tavoitteena on työn loppuun saattaminen.
film production in poland is in the hands of film production companies and studios, including independent producers. overall, government subsidy for the industry was planned at ecu 9.4 million in 1996.

riskipääomarahaston hallinnosta vastaa kansallisessa lainsäädännössä kyseisten toimien hoitamiseen hyväksytty elin, jolla on kyseisten varojen asianmukaiseen hoitoon tarvittava hallintokapasiteetti.
management of the vcf is entrusted to a body which has been authorized by national law to perform the operations concerned and which has the capacity to manage the allocated funds efficiently.

etsk toteaa, että alan hallintokapasiteetti on kehittynyt jonkin verran alalla toimivien virkamiesten viimeaikaisten koulutusohjelmien sekä romanian hallituksen maaliskuussa 2002 hyväksymän hallintokapasiteetin tukisuunnitelman avulla.
the eesc has noted a small degree of progress in the development of administrative capacities in the environmental sector, brought about by (a) recent training programmes for civil servants working in this field and (b) the plan for strengthening administrative capacity adopted by the romanian government in march 2002.

olemme jo saaneet kokemuksia pääsystä muiden liikennöintimuotojen markkinoille, eikä tästä ole aiheutunut draamoja eikä traumoja. tästä syystä muiden liikennöintimuotojen hallintokapasiteetti on parantunut.
we have already had experience of access to the market in relation to other means of transport and there have been no dramas or traumas; therefore, what there has been is an increase in their management capacity.

uuden, yhteisön säännöstön mukaisen lainsäädännön antamiseen ja uuden lainsäädännön täytän töönpanemiseen ja erityisesti oikeudenmukaisen kilpailun seurantaan tarvittava hallintokapasiteetti vaikuttaa riittämättömältä. uuden sääntelyviranomaisen voidaan kuitenkin odottaa parantavan mahdollisuuksia täyttää lainsäädännön lähentämisvaatimukset.
romanian audio-visual legislation is not fully com patible with the television without frontiers directive; numerous deficiencies remain, notably on central questions such as freedom of reception, the promotion of european works (although an amendment is in preparation), independent producers and the contents of advertising.

4.20 on epäselvää, miten kyseisten elinten tieteellinen kompetenssi ja hallintokapasiteetti voivat täyttää gmes:n kaltaisen ohjelman operatiiviset vaatimukset, sillä sen keskeinen avaruuskomponentti edellyttää erityisosaamista.
4.20 it is not clear how the particular skills and management capacities of these bodies will be able to meet the operational requirements of a programme like gmes, whose predominant space component calls for specific competence.

sen lisäksi, että suurimmalta osalta pk-yrityksiä puuttuu hallintokapasiteetti, jota ttk-puiteohjelma edellyttää esimerkiksi euroopan tutkimuskonsortioilta, ne törmäävät alkuvaiheessa myös tarveanalyysistä ja strategisesta linjauksesta johtuviin ongelmiin.
not only do the majority of smes lack the management capacity required of them by the framework programme, e.g. when compared with the management requirements for european rtd consortia, but there is also the "upstream" problem of evaluation and strategic choices.

huolemme kohdistuu edelleen maiden hallintokapasiteettiin ja oikeusjärjestelmiin, jotka kärsivät taloudellisten ja ennen kaikkea inhimillisten voimavarojen puutteesta.
our concerns continue to be centred on the administrative capacity of these countries and their justice systems, which are undermined by a lack of financial and, above all, human resources.