Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yrityksen perustaminen halvemmaksi ja
cheaper and faster start-up
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yrityksen perustaminen halvemmaksi ja nopeammaksi
cheaper and faster startup
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se tulee viljan varastointia halvemmaksi.
that is cheaper than putting cereals into storage.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
energiansäästölamppu tulisi pidemmän päälle halvemmaksi.
combating climate change o ot of afir r
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se tulee loppujen lopuksi halvemmaksi myös kuluttajille.
this is ultimately cheaper, also for the consumer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ympäristöystävällisten hehkulamppujen valmistaminen tulisi joka tapauksessa halvemmaksi.
it will still be cheaper to produce an environmentally-friendly light bulb.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
yrityksen perustaminen halvemmaksi ja nopeammaksi (toimintalinja 2)
‡ cheaper and faster start-up (charter action line 2);
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olemassa olevien tietojen käsittely tulisi niille halvemmaksi.
it would cost them less to process existing data.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
euron käyttöönotto tekee matkailun euroalueella helpommaksi ja halvemmaksi.
the introduction of the euro will make travel and tourism in 'euroland' easier and cheaper.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
halvemmaksi kehuttu ratkaisu osoittautuu lopullisilta vaikutuksiltaan huomattavasti kalliimmaksi.
what is praised for being good value turns out, in the final analysis, to be substantially more expensive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
yrityksen perustaminen halvemmaksi ja nopeammaksi (erityisesti keskitetyt palvelupisteet)
cheaper and faster start-up, especially one-stop-shops
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
halvemmaksi erityisesti pk-yrityksille, - kolmansille maille koituvat edut. euron
benefits for diird countries: the euro's emergence as an international currency7increasingly
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haluamme, että ihmiset käyttävät junaa, joten junan käyttäminen pitää tehdä halvemmaksi.
we want people to travel by train and so it must be made more affordable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tuotannon siirtäminen halvemman työvoiman maihin vaikuttaa väistämättömältä.
the transfer of production to countries with cheaper workforces appears inevitable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: