Sie suchten nach: hankaloittamista (Finnisch - Englisch)

etsk kehottaa välttämään erityissäännösten avulla heikoimpien yhteiskunnallisten toimijoiden, muun muassa naisten, tilanteen hankaloittamista suoraan tai epäsuorasti.
the committee calls for the inclusion of specific provisions to avoid harming, directly or indirectly, the most vulnerable members of society, including women.

toisaalta ehdotetaan työttömyyskorvausten supistamista ikään kuin työttömät olisivat itse oman ahdinkonsa aiheuttajia, työvoimakustannusten leikkaamista, eläkeiän nostamista ja varhaiseläkejärjestelmän hankaloittamista.
a cut in unemployment benefit is proposed too, punishing the unemployed still further. in addition, there are plans to reduce employment costs, increase the retirement age and make early retirement less attractive.

tämä velvoittaa puoluetta käyttäytymään johdonmukaisesti, mutta puolueen paikallisjohtajat heittävät lisää pökköä pesään hankaloittamalla muiden tahojen sammutusyrityksiä.
this requires coherent behaviour, yet local leaders of the popular party are throwing more fuel on the raging fire and boycotting the attempts of other institutions to put this out.