Sie suchten nach: hapuilu (Finnisch - Englisch)

paheneminen, sanojen hapuilu, aistiharhat, poikkeavat unet, paniikkikohtaukset, apatia
worsened, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attacks, apathy

hyvät kollegat ja komission jäsen, en usko, että toimettomuus ja hapuilu olisivat hyvä vastaus.
on all these fronts, colleagues and commissioner, i do not think that inaction or tentative action is an adequate response.

kävelyvaikeus tai muita tasapaino-ongelmia (ataksia eli hapuilu, kävelyn häiriö, tasapainohäiriö)
difficulty with walking or other balance problems (ataxia, gait disturbance, balance disorder)

tässäkin mielessä jatkuva hapuilu osoittaa ettemme tiedä, mihin menemme tai että tiedämme sen liian hyvin, mutta sitä ei voida myöntää.
once again, this constant groping around shows either that we do not know where we are going or that we know only too well and that it is too shameful to mention.

omakuvan muutokset, levottomuus, masennus, kiihtyneisyys, mielialan vaihtelu, unettomuuden paheneminen, sanojen hapuilu, aistiharhat, poikkeavat unet, paniikkikohtaukset, apatia
change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, insomnia worsened, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attacks, apathy

kun parlamentin enemmistö äänestää huomenna jäsenten méndez de vigon ja seguron joita onnittelen heidän tekemästään työstä erinomaisen mietinnön puolesta, se vaatii samalla hallituksia samoin kuin toivomme myös kansallisten parlamenttien tekevän omaksumaan tämän kannan, jonka myötä nämä hallitukset toivottavasti vihdoinkin ymmärtävät tämän viestin: perustuslaki ja valmistelukunta ei enää perussopimuksia eikä hallitustenvälistä hapuilua eivätkä vastaa enää arkaillen niihin julkeisiin haasteisiin, joita meillä on edessämme.
tomorrow, on voting by a majority for this magnificent report by mr méndez de vigo and mr seguro- who i congratulate on their work- the european parliament, as we hope also national parliaments will do, will demand of governments that they accept this option and understand its message; constitution and convention- not more treaties or more intergovernmental deviation- and that they do not once again respond timidly to the great challenges facing us.